首页 > 发现 > 全唐诗 > 忆江南

yì jiāng nán
 忆江南 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许棠 (xǔ táng) 。

南楚西秦远，名迟别岁深。
欲归难遂去，闲忆自成吟。
雷电闲倾雨，猿猱鬬堕林。
眠云机尚在，未忍负初心。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

nán chǔ xī qín yuǎn ， míng chí bié suì shēn 。
yù guī nán suì qù ， xián yì zì chéng yín 。
léi diàn xián qīng yǔ ， yuán náo dòu duò lín 。
mián yún jī shàng zài ， wèi rěn fù chū xīn 。

憶江南

—— 許棠

南楚西秦遠，名遲別歲深。
欲歸難遂去，閑憶自成吟。
雷電閑傾雨，猿猱鬬墮林。
眠雲機尚在，未忍負初心。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

nán chǔ xī qín yuǎn ， míng chí bié suì shēn 。
yù guī nán suì qù ， xián yì zì chéng yín 。
léi diàn xián qīng yǔ ， yuán náo dòu duò lín 。
mián yún jī shàng zài ， wèi rěn fù chū xīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南楚和西秦相距遥远，时光匆匆，离别已经很久很深。
欲回归却难以如愿，心情闲散时便自然地成为了吟唱。
雷电在天空闲逸地交织，猿猱在树林中戏闹摔落。
纷纷眠云仍旧存在，我不忍舍弃最初的初衷。

全诗讲述了诗人身处南楚，渴望回到遥远的西秦故乡，但因种种原因难以实现。在无聊时，他自发地吟唱起往事，回忆着曾经的点点滴滴。雷电闲逸、猿猱嬉戏成为他眼中的风景，而脑海中仍然留存着过去的点点滴滴，他不忍背弃最初的初心，难舍往日情怀。整首诗意境清幽，充满了对故乡的思念和对过往岁月的回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《忆江南》的诗：

本文作者许棠介绍：🔈

许棠，字文化，宣州泾县人。咸通十二年，登进士第，授泾县尉，又尝爲江宁丞。集一卷，今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗：

相关诗词：