首页 > 宋词 > 一翦梅

yī jiǎn méi
 一翦梅 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵师侠 (zhào shī xiá) 。

暖日烘梅冷未苏。
脱叶随风，独见枯株。
先春占早又何如。
玉点枝头，犹自萧疏。
江北江南景不殊。
雪里花清，月下香浮。
他年调鼎费工夫。
且与藏春，处士西湖。

nuǎn rì hōng méi lěng wèi sū 。
tuō yè suí fēng ， dú jiàn kū zhū 。
xiān chūn zhàn zǎo yòu hé rú 。
yù diǎn zhī tóu ， yóu zì xiāo shū 。
jiāng běi jiāng nán jǐng bù shū 。
xuě lǐ huā qīng ， yuè xià xiāng fú 。
tā nián tiáo dǐng fèi gōng fū 。
qiě yǔ cáng chūn ， chǔ shì xī hú 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

阳光温暖地烘烤着梅花，但寒冷依然未完全消退。落叶随风飘散，只有孤零零的枯株显眼。尽管是初春，却仿佛早已占据了春天的先机。梅花上的晶莹玉点，依然孤寂地挂在树枝上，萧疏的景象仍在延续。无论是江北还是江南，春天的景色都别无二致。纷飞的雪花中点缀着清新的花朵，月下的香气在空中弥漫。或许在未来的某一天，要经历许多艰辛才能成就一番伟业。此刻不妨与“藏春”的心境为伴，隐居在西湖边，享受宁静与自在。
全诗写景描写了初春时的梅花景象，表达了孤独清寂的心境以及对于岁月流转的感慨。诗人通过描绘梅花的枝叶状况，抒发了自己对于早春时节的感受，以及对未来可能的变迁的思考。同时，诗中也融入了隐逸、自在的情怀，表达了诗人对于宁静生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵师侠写的 1 首名为《一翦梅》的词：

本文作者赵师侠介绍：🔈

--一名师使，字介之，燕王德昭后裔。新淦(今江西新干)人。淳熙二年(1175)进士。淳熙十五年(1188)，为江华郡丞。有《坦庵长短句》。 查看更多>>

赵师侠的词：

词牌名「一翦梅」介绍：🔈

一翦梅，词牌名，得名于周邦彦词之起句“一翦梅花万样娇”。双调，六十字。前后阕各六句、三平韵，一韵到底。另有变体数种。 因韩淲词有“一朵梅花百和香”句，故又名《腊梅香》；因李清照词有“红藕香残玉簟秋”句，故又名《玉簟秋》。

词牌格式:
双调，六十字。前后阕各六句、三平韵，一韵到底。

仄仄平平仄仄平。平仄平平。仄仄平平。平平平仄仄平平。平仄平平。仄仄平平。

仄仄平平仄仄平。仄仄平平。仄仄平平。平平平仄仄平平。平仄平平。仄仄平平

例词：

周邦彦

一翦梅花万样娇。斜插疏枝。略点梅梢。轻盈微笑舞低回。何事樽前。拍手相招。

夜渐寒深酒渐消。袖里时闻。玉钏轻敲。城头谁恁促残更。银漏何如。且慢明朝。

李清照

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

相关诗词：