yì cuī láng zhōng zōng zhī yóu nán yáng yí wú kǒng zǐ qín fǔ zhī shān rán gǎn jiù
忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

昔在南阳城，唯餐独山蕨。
忆与崔宗之，白水弄素月。
时过菊潭上，纵酒无休歇。
泛此黄金花，颓然清歌发。
一朝摧玉树，生死殊飘忽。
留我孔子琴，琴存人已殁。
谁传广陵散，但哭邙山骨。
泉户何时明，长扫狐兔窟。

仄仄平平平，仄平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平平平仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
○仄仄仄平，平平平仄仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，○仄平仄仄。

xī zài nán yáng chéng ， wéi cān dú shān jué 。
yì yǔ cuī zōng zhī ， bái shuǐ nòng sù yuè 。
shí guò jú tán shàng ， zòng jiǔ wú xiū xiē 。
fàn cǐ huáng jīn huā ， tuí rán qīng gē fā 。
yī cháo cuī yù shù ， shēng sǐ shū piāo hū 。
liú wǒ kǒng zǐ qín ， qín cún rén yǐ mò 。
shuí chuán guǎng líng sàn ， dàn kū máng shān gǔ 。
quán hù hé shí míng ， cháng sǎo hú tù kū 。

动物兔

憶崔郎中宗之遊南陽遺吾孔子琴撫之潸然感舊

—— 李白

昔在南陽城，唯餐獨山蕨。
憶與崔宗之，白水弄素月。
時過菊潭上，縱酒無休歇。
泛此黃金花，頹然清歌發。
一朝摧玉樹，生死殊飄忽。
留我孔子琴，琴存人已歿。
誰傳廣陵散，但哭邙山骨。
泉戶何時明，長掃狐兔窟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日在南阳城，只能吃独山蕨。
记得与崔宗之一起，白水中玩耍着素月。
时光流转到菊潭上，纵情畅饮不停歇。
漂浮在这片黄金花中，心情颓然唱出清歌。
一旦摧毁了美丽的玉树，生死之间变得飘忽不定。
我留下孔子的琴，琴还在，人已经逝去。
谁将广陵散传承下来，只能哭泣着邙山的尸骨。
泉水何时才会明亮起来，长久清扫狐兔的窟穴。

赏析：:
这首诗是唐代著名诗人李白创作的一首七言律诗，以怀念崔郎中宗南阳游玩时的情景为主题，表达了诗人对友情、人生以及岁月流转的感慨之情。
首节描写了诗人昔日在南阳城与崔宗之共游的场景，两人唯一的食物是独山蕨，表现了那时简朴而清静的生活，与现实社会的繁华富丽形成鲜明的对比。接着，诗人回忆起与宗之一起赏白水的情景，月光如洗，令人心旷神怡。
第二节中，诗人回溯到与宗之畅饮时，菊潭上的酒宴，似乎时间停滞，快乐无穷。黄金花在酒意中泛舞，清歌激荡，表现出青春豪放的风采。然而，这段美好时光也如潮水一般逝去，生死的变幻使人不禁感叹。
第三节描述了崔宗之离世后，诗人怀念友情和一起畅饮的时光。诗人感叹宗之已经去世，但他留下的孔子琴仍然在世，琴音似乎传颂了广陵散，这一切都让诗人深感沉痛。
最后一节表现了时光流转的无情，泉户随着岁月的推移而渐渐消逝，长扫狐兔窟的愿望也带有对友情和青春的无奈告别之情。
标签: 怀旧、友情、生死、人生沉浮

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>