rén shòu xiàn zhì xīn kāi xiǎo xuān yǐ qín zhōng qù míng zhī yòng qù zì yùn fù zhī
仁寿县治新开小轩以琴中趣名之用趣字韵赋之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

渊明识琴心，徽弦总不具。
兴发时抚弄，悠然得真趣。
杳然太古音，充满一切处。
吾今琴亦亡，至乐随所寓。
调此方寸微，物物尽和豫。
一奏万化熙，再奏九功叙。
大声越宫商，俗耳恐难喻。
单父不下堂，阳春被黎庶。

平平仄平平，平平仄仄仄。
○仄平仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
○仄平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄○平。
平仄仄仄平，平平仄平仄。

yuān míng shí qín xīn ， huī xián zǒng bù jù 。
xīng fā shí fǔ nòng ， yōu rán dé zhēn qù 。
yǎo rán tài gǔ yīn ， chōng mǎn yī qiè chù 。
wú jīn qín yì wáng ， zhì lè suí suǒ yù 。
tiáo cǐ fāng cùn wēi ， wù wù jìn hé yù 。
yī zòu wàn huà xī ， zài zòu jiǔ gōng xù 。
dà shēng yuè gōng shāng ， sú ěr kǒng nán yù 。
dān fù bù xià táng ， yáng chūn bèi lí shù 。

仁壽縣治新開小軒以琴中趣名之用趣字韻賦之

—— 郭印

淵明識琴心，徽絃總不具。
興發時撫弄，悠然得真趣。
杳然太古音，充滿一切處。
吾今琴亦亡，至樂隨所寓。
調此方寸微，物物盡和豫。
一奏萬化熙，再奏九功敘。
大聲越宫商，俗耳恐難喻。
單父不下堂，陽春被黎庶。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
渊明通晓琴的心境，琴弦却总是不能完美呈现。
在兴致高涨时抚弄琴弦，心情悠然，得到真正的乐趣。
仿佛古老的音乐遥远传来，充满了一切的空间。
我现在的琴也已经失去，至乐取决于所在之处。
调弄琴弦如此微妙，所有物事都和谐且愉悦。
一曲奏出，万种变化繁盛，再奏时九种功德展示。
大声演奏着宫调和商调，常人耳难以理解。
单父（渊明的别号）不为俗世所拘束，阳春之美融入黎民百姓之中。
总结：渊明深谙琴道，但琴弦却难以完美表现其心意。他在激情澎湃时弹奏琴弦，感受到真正的快乐。他仿佛听见了遥远古老的音乐，充满了整个世界。现在他的琴也已经失去了，他认为至乐在于处境和心境。他调弄琴弦微妙之处，使所有事物都和谐愉悦。一曲奏罢，万种变化繁盛，再奏时九种功德尽显。他用大声弹奏着宫调和商调，一般人难以理解。他不受世俗之累，阳春之美融入百姓生活之中。

赏析：: 这首诗《仁寿县治新开小轩以琴中趣名之用趣字韵赋之》是郭印的作品，表达了作者对琴音的深刻感受和琴乐的奇妙之处。
首先，诗中作者提到了渊明，渊明是古代文人中的琴音大师，他的琴音对作者产生了深刻的影响。在诗中，作者描述了自己弹琴时的心境，琴弦的徽音似乎总是无法完全表达作者内心的情感。然而，当作者真正陷入琴乐的境地时，他感到一种无与伦比的趣味。这种趣味不仅仅是琴音的美妙，还包括了太古的音乐传承，仿佛时间和空间都在琴音中融合。
接下来，作者提到自己的琴已经亡去，但至乐依然存在于他所居之处。这表现了琴音传承的伟大，即使琴不在了，琴音的韵律和趣味仍然留存在周围的一切事物中。琴音微妙而细致，能够与万物融为一体，让人感受到和谐与豫朗。
在诗的后半部分，作者描述了琴音的神奇之处。一次奏响可以让万物焕发出繁荣和活力，再次奏响则可以表达九重功绩。这里琴音的表现力被赋予了极高的价值，它能够超越宫商调，但却难以为世人所理解。
最后，诗中提到了单父和阳春，这是对琴音的赞美，表示即使琴音再美妙，也难以被普通人所理解和欣赏，只有少数精通琴艺的人能够真正领会其中的趣味。
标签: 音乐、抒情、赞美、琴音、趣味

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>