yí bái mián zhōu
贻白绵州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李流谦 (lǐ liú qiān) 。

曾陪芍药醉春风，转首三年似梦中。
谁使冲泥千里去，又欣剪烛一樽同。
名章越好供妍唱，旧学全疎愧近功。
莫怪分符少留滞，此邦曾客少陵翁。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

céng péi sháo yao zuì chūn fēng ， zhuǎn shǒu sān nián sì mèng zhōng 。
shuí shǐ chōng ní qiān lǐ qù ， yòu xīn jiǎn zhú yī zūn tóng 。
míng zhāng yuè hǎo gòng yán chàng ， jiù xué quán shū kuì jìn gōng 。
mò guài fēn fú shǎo liú zhì ， cǐ bāng céng kè shǎo líng wēng 。

貽白綿州

—— 李流謙

曾陪芍藥醉春風，轉首三年似夢中。
誰使衝泥千里去，又欣剪燭一樽同。
名章越好供妍唱，舊學全疎愧近功。
莫怪分符少留滯，此邦曾客少陵翁。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

曾经与芍药一起陶醉在春风之中，转眼间过去了三年，感觉仿佛是在梦中一样。
不知是谁让我跋涉千里去冲泥，又欣喜地与好友剪烛饮酒相伴。
我的名篇虽然备受赞颂，供美人歌唱赞美，但对于古学知识我却感到很陌生，惭愧于与近功之间的差距。
请不要怪罪我没有多留下信物，离别时时间匆匆，这片土地曾经居住过少陵翁这位文学家。
全诗主要描述了诗人与芍药花、好友的故事，以及他在离别时的一些感慨。诗人在花与好友陪伴下度过了美好的时光，但时间过得飞快，三年转瞬即逝，令他感觉仿佛是在梦中一样。诗中提到的"冲泥"可能是指跋涉行走，展现了诗人远行的决心和行动。诗人还自谦自己的古学知识有限，不如他人，但对自己的成就也有所欣慰。最后，他告别时没有多留下信物，只留下了自己曾经在这片土地上居住过的痕迹。整体来说，这是一首别离怀旧的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍：🔈

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>