首页 > 发现 > 全宋诗 > 夜坐示儿侄 其一

yè zuò shì ér zhí qí yī
 夜坐示儿侄 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘跂 (liú qí) 。

露下天高秋气清，北书不到雁无情。
且将款曲终今夕，遮莫邻鸡下五更。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lù xià tiān gāo qiū qì qīng ， běi shū bù dào yàn wú qíng 。
qiě jiāng kuǎn qū zhōng jīn xī ， zhē mò lín jī xià wǔ gēng 。

鸡

夜坐示兒姪 其一

—— 劉跂

露下天高秋氣清，北書不到雁無情。
且將款曲終今夕，遮莫鄰雞下五更。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lù xià tiān gāo qiū qì qīng ， běi shū bù dào yàn wú qíng 。
qiě jiāng kuǎn qū zhōng jīn xī ， zhē mò lín jī xià wǔ gēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
露水洒在天空高悬，秋日的气息清爽宜人。北方的信书未送来，使得飞雁也无情感。
现在暂且放下心中的忧愁，让我们今夜一同细细品味这款待已久的琴曲，直到邻居家的鸡在凌晨五点的时候叫醒。
总结：这句古文通过描绘秋天的景象和对飞雁未至信书的失落，表达了作者的离愁和思乡之情。而最后一句则是倡导忘却烦恼，与友共聚欢愉，尽情享受美好时光。

赏析：刘跂的《夜坐示儿侄 其一》描写了一位夜晚坐在邻里间的长者，思念远方的儿侄，寓意着亲情的深厚和对亲人的牵挂。诗中通过描述秋夜的清冷和北风的呼啸，展现出一种孤独和寂寞的氛围。北书不到，雁无情，暗示了长者久未收到来信，心情沉痛。
但诗人并没有沉湎于孤独之情，而是以款曲终今夕，遮莫邻鸡下五更来表达对儿侄归来的期盼和希望。儿侄的回归将会给长者带来温暖和欢乐，消散了夜晚的寒冷。
这首诗通过对自然景物的描写和对亲情的表达，传达了一种深刻的情感，让人感受到亲情之重和期盼之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘跂写的《夜坐示儿侄》系列：

本文作者刘跂介绍：🔈

刘跂，字斯立，时称学易先生，东光（今属河北）人。挚子。神宗元丰二年（一○七九）进士，释褐亳州教授。哲宗元佑初，移曹州教授。历雄州防御推官，知彭泽、管城、蕲水县。以其父爲御史中丞，不得仕朝官。绍圣初，又因其父入党籍，牵连免官。徽宗立始复官，卒於政和末，官终朝奉郎。有《学易集》二十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。事见《宋史》卷三四○《刘挚传》。刘跂诗，以影印清文渊阁《四库全书·学易集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘跂的诗：

相关诗词：