yè zuò fēn tí dé láng zì
夜坐分题得廊字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

一雨饯残暑，瘴痾苏簟凉。
卧闻山果落，起觉斛兰香。
幌内水萤入，阶除露叶光。
知谁爱清境，步屧响修廊。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yī yǔ jiàn cán shǔ ， zhàng kē sū diàn liáng 。
wò wén shān guǒ luò ， qǐ jué hú lán xiāng 。
huǎng nèi shuǐ yíng rù ， jiē chú lù yè guāng 。
zhī shuí ài qīng jìng ， bù xiè xiǎng xiū láng 。

写景抒情

夜坐分題得廊字

—— 釋德洪

一雨餞殘暑，瘴痾蘇簟涼。
卧聞山果落，起覺斛蘭香。
幌內水螢入，階除露葉光。
知誰愛清境，步屧響修廊。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一场雨洗去残暑，瘴疠退去，竹席凉爽。
躺卧之间听着山间果实掉落，起身时闻到斛兰的芬芳。
帘内水萤飞舞进来，台阶上露水闪烁光芒。
不知是谁喜爱这清幽的境地，踏着木屐，在修廊上发出清脆的响声。
总结：诗人借一场雨来画出残暑渐退，瘴疠消散的美好景象。诗中描述了人们感受自然变化的愉悦，以及在幽静清新的环境中感受幸福宁静的愉悦心情。

赏析：在这首诗《夜坐分题得廊字》中，作者释德洪以婉约、清新的笔调，描述了夜晚清凉宜人的环境。首句“一雨饯残暑，瘴痾苏簟凉。”表现了雨后清新的氛围，暑气被洗涤，瘴痾散去，人在凉爽中恢复了舒适感。接着，“卧闻山果落，起觉斛兰香。”描绘了夜晚山果掉落的声音，以及斛兰花的幽香，使读者仿佛置身在夜晚的山林之间。第三句“幌内水萤入，阶除露叶光。”引入了水萤在窗帘间飞舞，阶下露水叶片闪烁的画面，勾勒出夜晚微妙的景致。最后，“知谁爱清境，步屧响修廊。”表现了作者对幽静境地的热爱，步履声响清脆，仿佛在诉说那个喜爱清静的人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>