tí xiǎng xiè láng bì
题响屧廊壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王禹偁 (wáng yǔ chēng)

廊坏空留响屧名,为因西子遶廊行。
可怜伍相终朝谏,谁记当时曳履声。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

láng huài kōng liú xiǎng xiè míng , wèi yīn xī zǐ rào láng xíng 。
kě lián wǔ xiāng zhōng cháo jiàn , shuí jì dāng shí yè lǚ shēng 。

題響屧廊壁

—— 王禹偁

廊壞空留響屧名,爲因西子遶廊行。
可憐伍相終朝諫,誰記當時曳履聲。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

láng huài kōng liú xiǎng xiè míng , wèi yīn xī zǐ rào láng xíng 。
kě lián wǔ xiāng zhōng cháo jiàn , shuí jì dāng shí yè lǚ shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
廊坏空留响屧名,为因西子遶廊行。
廊道破损,只剩下空荡荡的回响和屧踏的痕迹,原因是西子在这里徘徊穿行。

可怜伍相终朝谏,谁记当时曳履声。
可怜伍相终日里面对朝廷进谏,谁会记得当时他那行走时的拖履之声呢。



总结:

这首诗以伍子胥的形象为主线,表现了他在朝廷中坚持进谏的可怜和孤独。诗中通过描绘廊道的破损和西子在廊道中行走的场景,突出了伍子胥对国家的忠诚和为民请命的决心。然而,虽然伍子胥的努力值得被铭记,但在历史长河中,他的辛劳和付出可能被人遗忘,就像当时曳履的声音一样。整首诗意味深长,表达了对历史上忠诚守节者的思念和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍:🔈

王禹偁(九五四~一○○一),字元之,济州钜野(今山东巨野)人。太宗太平兴国八年(九八三)进士,授成武县主簿。雍熙元年(九八四),迁知长洲县。端拱元年(九八八)应中书试,擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年(九九一),爲徐铉辨诬,贬商州团练副使。五年,再知制诰。至道元年(九九五)兼翰林学士,坐谤讪罢知滁州,未几改扬州。真宗即位,复知制诰。咸平元年(九九八)预修《太祖实录》,直笔犯讳,降知黄州。四年移知蕲州,卒,年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷(今残存卷六至卷十三等八卷)。《宋史》卷二九三有传。 王禹偁诗,前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本,校以... 查看更多>>

王禹偁的诗:

相关诗词:

响屧廊 (xiǎng xiè láng)

朝代:宋    作者: 杨备

步步香翻罗袜尘,粉红花艳满宫春。
倾城一笑无遗迹,不见长廊响屧人。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

夜坐分题得廊字 (yè zuò fēn tí dé láng zì)

朝代:宋    作者: 释德洪

一雨饯残暑,瘴痾苏簟凉。
卧闻山果落,起觉斛兰香。
幌内水萤入,阶除露叶光。
知谁爱清境,步屧响修廊。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

写景 抒情

题鹊巢寺 (tí què cháo sì)

朝代:宋    作者: 姚勉

修竹萧森影过墙,屧声寂不响回廊。
道人独坐清无对,饱杀薰风一味凉。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

范蠡祠二首 其一 (fàn lí cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 萧立之

响屧廊空王气销,五湖烟雨送归桡。
鸱夷出自吴宫里,却载沉胥起怒潮。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

午憩龙山上方 (wǔ qì lóng shān shàng fāng)

朝代:宋    作者: 朱松

税鞅云扉屧响廊,困眠拾得小窗凉。
逢人莫说梦魂好,厌见客尘吹上方。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

馆娃宫怀古五绝 五 (guǎn wá gōng huái gǔ wǔ jué wǔ)

朝代:唐    作者: 皮日休

响屧廊中金玉步,采苹山上绮罗身。
不知水葬今何处,溪月弯弯欲效颦。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

西子湖同马先生赋 (xī zǐ hú tóng mǎ xiān shēng fù)

朝代:宋    作者: 赵公豫

湖水澄如练,中流好放歌。
桥梁通小艇,楼阁倚岩阿。
响屧廊犹在,采香泽不磨。
武林佳丽地,游衍乐如何。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

元佑六年六月自杭州召还汶公馆我於东堂阅旧诗卷次诸公韵三首 其二 (yuán yòu liù nián liù yuè zì háng zhōu zhào huán wèn gōng guǎn wǒ wū dōng táng yuè jiù shī juàn cì zhū gōng yùn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

梦觉还惊屧响廊,故人来炷影前香。
鬓须白尽成何事,一帖空存老遂良。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

悼步月 (dào bù yuè)

朝代:宋    作者: 赵崇滋

雁过妆楼人不见,断肠又是一黄昏。
不知天上婵娟影,能照人间寂寞魂。
响屧廊深空认步,唾茸窗暖尚留痕。
合将一把香酥骨,葬在巫阳云雨村。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次子苍追忆馆中纳凉韵 (cì zǐ cāng zhuī yì guǎn zhōng nà liáng yùn)

朝代:宋    作者: 曾几

饭罢蓬瀛屧响廊,薫风啜茗倚绳牀。
草荒老氏藏书屋,山绕王家避世墙。
汤饼承公荐槐绿,炉芬遣我梦芸香。
欲论旧事愁无奈,愿挽天河作酒浆。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。