yè zhōu xiào gōng cí
谒周孝公祠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程公许 (chéng gōng xǔ) 。

斩蛟潭近款丛祠，逸少行书小陆碑。
穹壤英名长不泯，烝尝故里有余思。
排门箫鼓竞禳赛，挟弹罗纨羣笑嬉。
煮酒流霞鱼馔玉，荆溪可欠我题诗。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhǎn jiāo tán jìn kuǎn cóng cí ， yì shǎo xíng shū xiǎo lù bēi 。
qióng rǎng yīng míng cháng bù mǐn ， zhēng cháng gù lǐ yǒu yú sī 。
pái mén xiāo gǔ jìng ráng sài ， xié tán luó wán qún xiào xī 。
zhǔ jiǔ liú xiá yú zhuàn yù ， jīng xī kě qiàn wǒ tí shī 。

謁周孝公祠

—— 程公許

斬蛟潭近款叢祠，逸少行書小陸碑。
穹壤英名長不泯，烝嘗故里有餘思。
排門簫鼓競禳賽，挾彈羅紈羣笑嬉。
煮酒流霞魚饌玉，荆溪可欠我題詩。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

斩蛟潭附近群祠稠密，逸才少年行书的小陆碑。
穹壤间英名长存不泯，曾在故里心中思虑余香。
排门齐奏箫鼓，竞相举行禳赛，抱着琵琶弹奏，纨绔子弟欢笑嬉戏。
煮酒倒满如流霞，鱼肴如玉般美味，荆溪山水令我深感遗憾，无法留下篇章赞诗。

总结：

诗人描绘了斩蛟潭附近的神祠，以及小陆碑上的行书。他认为优秀人物的名声会长存不灭，心怀故土情思。诗中还描述了排门的欢乐景象，琵琶箫鼓齐奏，纨绔子弟欢笑嬉戏，以及美味的鱼肴与煮酒。然而，他因为未能在荆溪山水中题诗而感到遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程公许介绍：🔈

程公许（一一八二～？），字季与，一字希颖，人称沧洲先生（《耻堂存稿》卷五《沧洲先生奏议序》）。眉州（今四川眉山县）人，寄籍叙州宣化（今四川宜宾西北）。宁宗嘉定四年（一二一一）进士。历华阳尉，绵州教授，知崇宁县，通判简州、施州。理宗端平初，授大理司直，迁太常博士。嘉熙元年（一二三七），迁秘书丞兼考功郎官，二年，因言事劾去。三年，以着作佐郎召，兼权尚书左郎官，累迁将作少监，兼国史馆编修官，实录院检讨官。淳佑元年（一二四一）迁秘书少监，兼直学士院，拜太常少卿（《南宋馆阁续录》卷七、八）。出知袁州。以杜范荐，召拜宗正少卿，爲权幸所格，退处二年。擢起居郎兼直学士院，累官中书舍人，礼部侍郎。郑清之再相，屏... 查看更多>>