hé yè xiào sù cí táng
和谒孝肃祠堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

声容不见见灵祠，眷惜徘徊重叹咨。
樵牧万家歌旧泽，簪绅百拜望英资。
深图遂失商霖远，清论空随海月垂。
欲拾绪言嗟未得，风流喜读大夫碑。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shēng róng bù jiàn jiàn líng cí ， juàn xī pái huái chóng tàn zī 。
qiáo mù wàn jiā gē jiù zé ， zān shēn bǎi bài wàng yīng zī 。
shēn tú suì shī shāng lín yuǎn ， qīng lùn kōng suí hǎi yuè chuí 。
yù shí xù yán jiē wèi dé ， fēng liú xǐ dú dài fū bēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
声音和容貌无法再次看见神灵的祠堂，我怀念徘徊在那里，不断叹息，寻求咨询。
樵牧之人歌颂着万家的昔日恩泽，文绅之士百次拜访，仰望英才的潜质。
深思熟虑之后却失去商霖遥远的消息，纵然清正的论述像海中的月亮一样悬挂。
想要捡拾起思绪，但唏嘘未能得到满足，不禁喜欢阅读那位大夫的碑文。

全诗概述：这首诗描写了诗人思念故人的情景。诗人来到神灵的祠堂，渴望能够再次听到故人的声音，看到故人的容颜，但只能在那里徘徊，不断叹息。然后诗人提到了樵牧之人和文绅之士，他们歌颂昔日的恩泽，向英才仰望。接着诗人表示深思熟虑后，却失去了商霖遥远的消息，而他的清正论述却似乎无法得到他想要的结果。最后，诗人表示自己想要捡拾起思绪，但未能得到满足，只好喜欢阅读那位大夫的碑文来解解闷。整首诗抒发了诗人对故人的思念和对自己境况的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>