yè yuè miào
谒岳庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

吴楚江淮接海涛，百龙有职驱鼋鳌。
空中甍桷森然见，天上云霓不得高。
穆穆冕旒严帝制，纷纷牲币自神臯。
不知岳帝从何帝，要是天曹各有曹。
南极祝融炎剑戟，东方太皥却旌旄。
若容羲仲篡羲叔，亦许帝舜囚帝尧。
牛斗吾乡如失位，奎娄鲁野岂専朝。
人间职分已颠倒，愿正天纪尊嶤嶤。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄○平平。
○○平仄平平仄，平仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄？仄平○。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
平仄平平○仄仄，平平仄仄仄平平。
平○仄○仄平仄，仄○平仄平平平。

wú chǔ jiāng huái jiē hǎi tāo ， bǎi lóng yǒu zhí qū yuán áo 。
kōng zhōng méng jué sēn rán jiàn ， tiān shàng yún ní bù dé gāo 。
mù mù miǎn liú yán dì zhì ， fēn fēn shēng bì zì shén gāo 。
bù zhī yuè dì cóng hé dì ， yào shi tiān cáo gè yǒu cáo 。
nán jí zhù róng yán jiàn jǐ ， dōng fāng tài hào què jīng máo 。
ruò róng xī zhòng cuàn xī shū ， yì xǔ dì shùn qiú dì yáo 。
niú dòu wú xiāng rú shī wèi ， kuí lóu lǔ yě qǐ zhuān cháo 。
rén jiān zhí fēn yǐ diān dǎo ， yuàn zhèng tiān jì zūn yáo yáo 。

牛动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴楚江淮联合海涛，百龙有职责驱使鼋鳖和鳌。
空中的甍桷森然可见，天上的彩霞不得高飞。
恭敬穆穆的冕旒拘束帝制，纷纷献上祭品供奉神灵。
不知道岳帝侍奉哪位帝王，或许在天庭各有各的职位。
南极的祝融持着炎热的剑戟，东方的太皓则执掌旌旄。
如果容许羲仲篡夺羲叔的地位，同样允许帝舜囚禁帝尧。
牛斗和吾乡仿佛失去了应有的地位，奎娄和鲁野怎能独揽朝政。
人间的职责已经颠倒，愿恢复天纪的尊严。
总结：诗篇叙述了一种混乱和失序的景象，天地间众多神灵和帝王之间的地位和职责被扭曲颠倒。作者希望恢复正常秩序，重归天纪尊崤崤。诗中运用了许多神话和古代历史人物的象征形象，表达了对社会秩序的担忧和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>