yè xié jiǎ shí wǔ guò jù yuán zuò
夜携贾十五过巨源作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

鄙夫开年便四十，白发垂颐眼眵涩。
不甘老态日见侵，自计多忧诸病集。
待诏侏儒饱欲死，囊空有时都绝粒。
丈夫立气须激昂，岂能中夜牛衣泣。
朱门贵人那易见，後生美仕尤难挹。
敝裘败屦欲安往，蹭蹬通衢还独立。
贾侯游从久不厌，孙君风谊今相入。
由来大瓠矜濩落，尚喜灵珀勤收拾。
暮通水火并邻居，巷无牛羊时屡及。
泛爱已许金石坚，觉我衰迟情汲汲。
清霜着屋万瓦明，白月当空北风急。
排门上堂童孺欢，青灯照书简编缉。
纵谈自尔外形骸，虚舟不值呼张翕。
赤桐烧酒倾玉杯，念君屡空此遄给。
葡萄紫熟梨甘津，寒葅盈盘更啜汁。
酒肠虽狭底能足，邂逅欢娱论串习。
百牢九鼎亦尽空，金带玉符谁等级。
三更还家灯火断，浩气凝虚荣都邑。
斗杓落北草木死，层冰凝水鱼龙蛰。
何时春雷起霖雨，宿云温媚天衢湿。

仄平平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄，平○仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平○仄平○仄。
平平仄平仄仄仄，仄平仄仄平○仄。
仄平仄仄仄平仄，？仄平平平仄仄。
仄平平○仄仄仄，平平平仄平○仄。
平平仄○平仄仄，仄仄平仄平○仄。
仄平仄仄○平平，仄平平平平仄仄。
仄仄仄仄平仄平，仄仄平○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
平平仄平平仄平，平平仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄平○仄。
仄平○仄平仄平，仄平仄○仄平仄。
仄平仄仄平平平，平平平平○仄仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄仄○，平仄仄平平仄仄。
○○平平平仄仄，仄仄○平平平仄。
仄○仄仄仄仄仄，平平○仄平平仄。
平平平平仄平仄，仄平平仄平平仄。

bǐ fū kāi nián biàn sì shí ， bái fà chuí yí yǎn chī sè 。
bù gān lǎo tài rì jiàn qīn ， zì jì duō yōu zhū bìng jí 。
dài zhào zhū rú bǎo yù sǐ ， náng kōng yǒu shí dōu jué lì 。
zhàng fū lì qì xū jī áng ， qǐ néng zhōng yè niú yī qì 。
zhū mén guì rén nà yì jiàn ， hòu shēng měi shì yóu nán yì 。
bì qiú bài jù yù ān wǎng ， cèng dēng tōng qú huán dú lì 。
jiǎ hóu yóu cóng jiǔ bù yàn ， sūn jūn fēng yì jīn xiāng rù 。
yóu lái dà hù jīn hù luò ， shàng xǐ líng pò qín shōu shí 。
mù tōng shuǐ huǒ bìng lín jū ， xiàng wú niú yáng shí lǚ jí 。
fàn ài yǐ xǔ jīn shí jiān ， jué wǒ shuāi chí qíng jí jí 。
qīng shuāng zhe wū wàn wǎ míng ， bái yuè dāng kōng běi fēng jí 。
pái mén shàng táng tóng rú huān ， qīng dēng zhào shū jiǎn biān jī 。
zòng tán zì ěr wài xíng huán ， xū zhōu bù zhí hū zhāng xī 。
chì tóng shāo jiǔ qīng yù bēi ， niàn jūn lǚ kōng cǐ chuán gěi 。
pú táo zǐ shú lí gān jīn ， hán zū yíng pán gèng chuò zhī 。
jiǔ cháng suī xiá dǐ néng zú ， xiè hòu huān yú lùn chuàn xí 。
bǎi láo jiǔ dǐng yì jìn kōng ， jīn dài yù fú shuí děng jí 。
sān gèng huán jiā dēng huǒ duàn ， hào qì níng xū róng dōu yì 。
dòu sháo luò běi cǎo mù sǐ ， céng bīng níng shuǐ yú lóng zhé 。
hé shí chūn léi qǐ lín yǔ ， sù yún wēn mèi tiān qú shī 。

牛动物龙羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鄙夫开年已经四十岁，白发垂颐，眼睛显得有些涩。
虽然不甘心老态日渐侵袭，但自觉烦恼困扰，病痛缠身。
等着官府的诏命，这个像侏儒一样矮小的人满足于满足欲望而死去，口袋里空空如也，有时甚至连一粒谷物都缺少。
丈夫应该立志雄心壮志，怎能在半夜里穿着牛衣独自悲泣呢？
红墙之内的贵人们那是不容易见到的，年轻人想要美好的官职更是难以企及。
破旧的袍褂破鞋子，想要安然去往别处，蹬蹬踩踩在繁华的街道上却依然保持着独立。
贾侯游历交友久而不厌，孙君的风采和友谊现在也逐渐得到认可。
由来大瓠常被人忽视而荒凉，如今却因喜欢收拾灵珀而变得忙碌起来。
日暮时分，水火并行，常常与邻居们来往，街巷里从未缺少过牛羊。
广泛的友爱已经给予我坚定的支持，但我觉得自己衰老迟缓，内心情感仍然渴望不已。
冷清的清晨，万片瓦片上闪耀着清澈的霜，白色的月亮高挂在北风急切的天空。
排列门前，堂上孩童们欢乐，青灯映照着书简的编纂和缝制。
纵然谈论自己的外貌和骨骼，空虚的船舶也无法值得唤醒张翕。
红桐烧酒，倾倒玉杯，想念君子屡次空手而归。
紫色的葡萄熟了，梨子的汁水甘甜，冷葅盛满盘中，我频频啜饮着。
虽然酒肠窄小，但容量依然足够，偶然的相遇让我快乐地交流思想。
百牢九鼎也已经尽空，金带玉符又有谁能获得其品级。
三更时分，回到家中，灯火已经熄灭，雄壮的气势凝聚在虚幻中，荣华富贵皆为过往。
斗杓失北，万物草木死寂，冰层结冻，水中鱼龙蛰伏。
何时春雷响起，霖雨纷飞，宿云温柔地融化天街的尘埃。

全诗描述了一位四十岁的男子自感衰老，不满老态的渐现，忧虑疾病缠身，且处境困顿。他向往官府的诏令，但自己只是一个寻欢作乐的平庸之辈。他感叹贵人与美好前程难以触及，同时表达了对物质生活的焦虑。然而，他仍然坚持要立志激昂，不愿在困境中沉沦，但面对现实生活的辛酸和不尽如人意，他内心依然是忧心忡忡的。全诗运用生活的细节来表现主人公内心的挣扎和矛盾，以此反映出个人处境与社会现实之间的冲突和融合。

赏析：
这首诗《夜携贾十五过巨源作》由刘攽创作，以自身四十之年为背景，抒发中年之感怀和心情。诗人在诗中表达了对年老之感觉，以及对生活和命运的思考。
首节中，诗人描述了自己白发垂颐、眼眵涩的老态，表达了对年老的不满和忧虑。他感叹自己的囊空，生活贫困，但仍然坚定地表示要保持激昂的精神，不愿沉溺于牛衣之下。
在接下来的节段中，诗人提到了社会中的不公和贫富差距，以及年轻人追求财富和地位的难题。他自嘲自己的贫穷，但也对美好的友情和真诚的感情表达了希望。
诗中还描写了夜晚的景象，白月当空，北风急骤，这些景象与诗人内心的孤独和冷清相呼应。最后，诗人以对自然的描述，如春雷起、霖雨、宿云温媚等，表达了对未来的希望和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>