yè sù cháng lín míng rì yóu xiān tán gōng
夜宿长林明日游仙坛宫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周紫芝 (zhōu zǐ zhī)

麻川过长林,路转无百里。
积雨断津梁,日乱十六水。
忽从冈阜间,稍得千家市。
凌晨上仙祠,遂作折屐喜。
水流自汪湾,山亦甚雄伟。
小邑颇下临,扰扰屯聚蚁。
一笑相与言,黄冠有仙子。
为言庭前菊,霜余烂黄蘂。
采之制颓龄,可以坚髪齿。
不须事虚旷,至道亦良迩。
神仙固可学,吐纳乃余事。
斯言虽甚简,中亦含妙理。

平平○○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○平仄○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○仄○,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,平○仄平仄。
平平○平仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,○仄平仄仄。

má chuān guò cháng lín , lù zhuǎn wú bǎi lǐ 。
jī yǔ duàn jīn liáng , rì luàn shí liù shuǐ 。
hū cóng gāng fù jiān , shāo dé qiān jiā shì 。
líng chén shàng xiān cí , suì zuò zhé jī xǐ 。
shuǐ liú zì wāng wān , shān yì shèn xióng wěi 。
xiǎo yì pō xià lín , rǎo rǎo tún jù yǐ 。
yī xiào xiāng yǔ yán , huáng guān yǒu xiān zǐ 。
wèi yán tíng qián jú , shuāng yú làn huáng ruǐ 。
cǎi zhī zhì tuí líng , kě yǐ jiān fà chǐ 。
bù xū shì xū kuàng , zhì dào yì liáng ěr 。
shén xiān gù kě xué , tǔ nà nǎi yú shì 。
sī yán suī shèn jiǎn , zhōng yì hán miào lǐ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
麻川穿过茂密的林木,路径弯曲,长达百里。
雨水积聚使得津渡桥梁中断,阳光昼夜颠倒,日晷混乱,十六水乱流。
忽然经过一片冈阜之间,略显繁华的市集出现在眼前。
清晨时分来到仙祠,心中涌起欣喜之情,于是折下草鞋表示庆贺。
水流从汪湾自然而下,山势也显得峻峭雄伟。
小城镇倚靠山势下垂,热闹非凡,聚集着人们像蚂蚁一样忙碌。
友人一边笑着与我交谈,提及黄冠有仙子之事。
谈及庭前的菊花,花朵在霜后依然盛开,金黄色的花蕊散发着诱人芬芳。
采摘这些花朵,制成药物服用,可以延缓衰老,坚固头发和牙齿。
不必追求虚幻遥远之事,至高的道理其实近在咫尺。
神仙的修行当然可以学习,而掌握呼吸之道也是我应该努力的事。
这些言辞虽然简短,其中却蕴含着深奥的哲理。
全文

总结:

文章描绘了作者穿越山川之间,经历了美景和繁华的市集,最终来到仙祠,并谈及了一些修行和长生的理念。文中既有对自然景观的描写,也有对人生和修行的思考,展现了古人对自然和道理的敬畏与追求。

赏析:: 这首诗《夜宿长林明日游仙坛宫》是周紫芝所作,描写了诗人夜晚在长林中的旅行经历,然后前往仙坛宫游玩的情景。诗中包含了丰富的自然景物描写、人物描写以及抒发了一些哲理思考。
首先,诗人以生动的语言描写了长林的景色,道路蜿蜒曲折,积雨使得津梁断裂,日光也变得混乱。这些描写展现了大自然的壮丽和变幻多样。
接着,诗人描述了自己在旅途中的奇遇,从山岗之间忽然发现了一个千家市,展示了大自然和人文环境的对比。他还写到自己早早地上仙祠,感到喜悦,表现了对神秘宫殿的向往。
诗中出现的仙子形象则为诗篇增色不少,她的出现让整首诗充满了神秘和仙境色彩。
最后,诗人提到了庭前的菊花,以及采摘并制作它们的好处,既弘扬了文人的文化情感,也寓意着追求至道和长寿的愿望。
标签: 自然景物、仙境、仙子、哲理思考、文人雅趣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍:🔈

周紫芝(一○八二~?),字少隐,号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人,宣城(今属安徽)人。早年两次赴礼部试,不第。高宗建炎元年(一一二七),曾应诏上书(《建炎以来系年要录》卷六)。绍兴十二年(一一四二),以廷对第三释褐(《宋史翼》卷二七)时年六十一(本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官,时年六十一”)。十五年,以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁(本集卷六一《尚书六部架阁》)。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨(同上书《实录院种木》)。二十一年,出知兴国军(同上书《妙香寮》)。秩满定居九江,约卒于绍兴末,年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼,强调当先严格律然後及句法,爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗:

周紫芝的词:

  • 水龙吟

    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词:

洞霄宫 其一 (dòng xiāo gōng qí yī)

朝代:宋    作者: 钱景谌

清夜宿瑶宫,云开天柱峰。
千岩空洞月,万籁古坛松。
仙驭闻鸣鹤,琅舆想六龙。
朝元步虚罢,祥吹引林中。

平平○○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○平仄○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○仄○,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,平○仄平仄。
平平○平仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,○仄平仄仄。

动物

宿梅仙坛 (sù méi xiān tán)

朝代:宋    作者: 张广汉

夜宿梅坛境,山寒万籁空。
无才供吏隠,有梦忆仙翁。
石齿含残雪,松髯奋急风。
竈烟如可舐,跨鹤问鸿蒙。

平平○○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○平仄○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○仄○,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,平○仄平仄。
平平○平仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,○仄平仄仄。

宿太平宫 (sù tài píng gōng)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

驱车长道久尘劳,一宿清宫醒骨毛。
古桧有风天自籁,石坛多露鹤争嗥。
星河耿耿秋还迥,栖观澄澄夜更高。
吟对疎钟俗机尽,已疑身世属仙曹。

平平○○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○平仄○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○仄○,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,平○仄平仄。
平平○平仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,○仄平仄仄。

宫词 其七○ (gōng cí qí qī ○)

朝代:宋    作者: 王珪

銮舆昨夜宿郊坛,月淡风低彩内寒。
密写销金红榜字,宫中日日报平安。

平平○○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○平仄○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○仄○,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,平○仄平仄。
平平○平仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,○仄平仄仄。

登天坛夜见海 (dēng tiān tán yè jiàn hǎi)

朝代:唐    作者: 李益

朝游碧峯三十六,夜上天坛月边宿。
仙人携我搴玉英,坛上夜半东方明。
僊钟撞撞近海日,海中离离三山出。
霞梯赤城遥可分,霓旌绦节倚彤云。
八鸾五凤纷在御,王母欲上朝元君。
羣仙指此为我说,几见尘飞沧海竭。
竦身别我期丹宫,空山处处遗清风。
九州下视杳未旦,一半浮生皆梦中。
始知武皇求不死,去逐瀛洲羡门子。

平平○○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○平仄○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○仄○,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,平○仄平仄。
平平○平仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,○仄平仄仄。

秋夜月中登天坛 (qiū yè yuè zhōng dēng tiān tán)

朝代:唐    作者: 姚合

秋蟾流异彩,斋洁上坛行。
天近星辰大,山深世界清。
仙飙石上起,海日夜中明。
何计长来此,闲眠过一生。

平平○○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○平仄○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○仄○,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,平○仄平仄。
平平○平仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,○仄平仄仄。

秋天 愿望

王仙坛 (wáng xiān tán)

朝代:唐    作者: 林杰

羽客已登仙路去,丹鑪草木尽凋残。
不知千载归何日,空使时人扫旧坛。

平平○○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○平仄○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○仄○,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,平○仄平仄。
平平○平仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,○仄平仄仄。

林鸦诗 (lín yā shī)

朝代:宋    作者: 张嵲

长楸弄朝日,吴宫闻夜啼。
晨集主人屋,暮宿上林枝。
如何失俦侣,独向空林飞。

平平○○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○平仄○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○仄○,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,平○仄平仄。
平平○平仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,○仄平仄仄。

夜宿净慈明日当宿斋宫 (yè sù jìng cí míng rì dāng sù zhāi gōng)

朝代:宋    作者: 周紫芝

上方枝策记当年,仿佛天宫五日间。
老去新添唯白发,重来好在只青山。
已怜雪意催寒急,更遣泉声唤梦还。
明日郊宫禋社稷,此生犹得缀朝班。

平平○○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○平仄○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○仄○,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,平○仄平仄。
平平○平仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,○仄平仄仄。

月夜登王屋仙坛 (yuè yè dēng wáng wū xiān tán)

朝代:唐    作者: 顾非熊

月临峰顶坛,气爽觉天宽。
身去银河近,衣沾玉露寒。
云中日已赤,山外夜初残。
即此是仙境,惟愁再上难。

平平○○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○平仄○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○仄○,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,平○仄平仄。
平平○平仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,○仄平仄仄。

写景 抒情