yè shēng guī jìn yún
叶生归缙云 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

出门西望长安笑，抱璞来求善价沽。
惟罄囊装买羣籍，不持刺字谒当涂。
鲈鱼渐熟思归切，羊酪初尝得味无。
送子东还重销黯，我曾三载守仙都。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

chū mén xī wàng cháng ān xiào ， bào pú lái qiú shàn jià gū 。
wéi qìng náng zhuāng mǎi qún jí ， bù chí cì zì yè dāng tú 。
lú yú jiàn shú sī guī qiè ， yáng lào chū cháng dé wèi wú 。
sòng zǐ dōng huán chóng xiāo àn ， wǒ céng sān zǎi shǒu xiān dōu 。

羊

葉生歸縉雲

—— 楊億

出門西望長安笑，抱璞來求善價沽。
惟罄囊裝買羣籍，不持刺字謁當塗。
鱸魚漸熟思歸切，羊酪初嘗得味無。
送子東還重銷黯，我曾三載守仙都。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
出门向西眺望长安，心中充满欢笑。手持珍贵的宝玉前来寻求公平的交易。
只愿将所有的财物换取名册，不再持有带有歧视标记的牌子来进见权贵。
烤鲈鱼逐渐熟透，思念归家之情愈发浓烈，而初次品尝到美味的羊酪却无法割舍。
送走子女东去，心中重重销魂失色，我曾守候在仙都三年之久。

总结：

诗人离开家门，向着西方的长安眺望，心情愉悦。他带着宝玉前去交易，希望能得到公正的价格。他宁愿用所有的财富来购买一个名册，也不再使用有歧视意味的标记去见权贵。他回味着烤鲈鱼的美味，渴望着归家，同时也品尝到了美味的羊酪。当他送走子女东去时，心情沉重，感到黯然失色。他曾在仙都守候了三年之久。整首诗表达了诗人对家的思念和对社会现实的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>