chéng cún xū mèng yǔ liù rén yǐn jiǔ fù shī yú yì yǔ yān ér méi cháng jiá bí xià yǔ rán qí jué ér jì qí shī yǐ jiàn shì huò yǐ cǐ wèi yú shòu zhǐ yīn yì luó hàn zhōng yǒu cháng méi zūn zhě xì cì yùn
程存虚梦与六人饮酒赋诗余亦与焉而眉长夹鼻下与髯齐觉而记其诗以见示或以此为余寿徵因忆罗汉中有长眉尊者戏次韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪炎昶 (wāng yán chǎng)

莫是阿罗汉,前身住化城。
梦犹形法相,业未剗诗情。
矧复论修短,真当外死生。
世人宽作计,端欲俟河清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

mò shì ā luó hàn , qián shēn zhù huà chéng 。
mèng yóu xíng fǎ xiàng , yè wèi chǎn shī qíng 。
shěn fù lùn xiū duǎn , zhēn dāng wài sǐ shēng 。
shì rén kuān zuò jì , duān yù sì hé qīng 。

程存虛夢與六人飲酒賦詩余亦與焉而眉長夾鼻下與髯齊覺而記其詩以見示或以此爲余壽徵因憶羅漢中有長眉尊者戲次韻

—— 汪炎昶

莫是阿羅漢,前身住化城。
夢猶形法相,業未剗詩情。
矧復論修短,真當外死生。
世人寬作計,端欲俟河清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

mò shì ā luó hàn , qián shēn zhù huà chéng 。
mèng yóu xíng fǎ xiàng , yè wèi chǎn shī qíng 。
shěn fù lùn xiū duǎn , zhēn dāng wài sǐ shēng 。
shì rén kuān zuò jì , duān yù sì hé qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

莫非是阿罗汉,前世居住在化城。如今虽在梦中显现法相,但尘世的缘业仍未消除诗情。何况还要讨论修行的长短,实际上应该超越生死的限制。纷繁世事虽然广泛地制定计划,却最终要等待大治时代的到来。

总结:

诗人表达了对阿罗汉的想念和向往,认为阿罗汉可能前世居住在化城。虽然诗人梦中见到阿罗汉的法相,但尘世的纷繁事物使得内心的诗意情感难以消除。诗人进一步谈及修行的长短和超越生死的重要性,最终希望世人能够在等待未来大治时代时保持端正的心态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪炎昶介绍:🔈

汪炎昶(一二六一~一三三八),字懋远,婺源(今属江西)人。幼励志力学,受学於孙嵩,得程朱性理之要。宋亡,与同里江凯隠於婺源山中,名其所居爲雪甆,自号古逸民,学者称古逸先生。元惠宗至元四年卒,年七十八。有《古逸民先生集》二卷。事见本集附录《汪古逸民先生行状》。 汪炎昶诗,以《宛委别藏》本爲底本,并新辑集外诗编爲一卷。 查看更多>>

汪炎昶的诗:

相关诗词:

仲南直学太夫人尊寿八十一适与余老人同庚至寿日以绿橘眉寿春为寿小诗代简 (zhòng nán zhí xué tài fū rén zūn shòu bā shí yī shì yǔ yú lǎo rén tóng gēng zhì shòu rì yǐ lǜ jú méi shòu chūn wèi shòu xiǎo shī dài jiǎn)

朝代:宋    作者: 虞俦

洞庭霜橘遣分珍,以侑西山眉寿春。
此日吾亲应念我,请君归遗太夫人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

绍圣二年秋七月乙未夜梦游一胜处非平生所经行见一道士延余坐饮以醇酒酒酣道旧故恍然不知所以因而赋诗既觉漫不复记忆戏作五言以补之 (shào shèng èr nián qiū qī yuè yǐ wèi yè mèng yóu yī shèng chù fēi píng shēng suǒ jīng xíng jiàn yī dào shì yán yú zuò yǐn yǐ chún jiǔ jiǔ hān dào jiù gù huǎng rán bù zhī suǒ yǐ yīn ér fù shī jì jué màn bù fù jì yì xì zuò wǔ yán yǐ bǔ zhī)

朝代:宋    作者: 洪朋

鸡鸣深林里,犬吠幽径中。
不知谁子宅,乃是僊人宫。
竹柏荫清浅,楼观上虚空。
芝草隠翳鬰,璇树翠青葱。
升堂见僊伯,欢然燕笑同。
侍立十余辈,玉女桃李容。
告我存三一,使我寿无穷。
吁嗟人间世,局促何所通。
愿言归白水,更议登阆风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

臈月二十二夜漏下数刻小饮径醉坐小合睡傍无侍者仆於户限眉鼻伤焉流血被面记以六言九首 其九 (là yuè èr shí èr yè lòu xià shù kè xiǎo yǐn jìng zuì zuò xiǎo hé shuì bàng wú shì zhě pú wū hù xiàn méi bí shāng yān liú xuè bèi miàn jì yǐ liù yán jiǔ shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

未尝学斲伤鼻,不待狂言炙眉。
祸福非自求者,横逆当顺受之。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳为韵七首袖而示余因次其韵 其一 (dài shuài chū jiǔ rì wú liáo yǐ mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng wèi yùn qī shǒu xiù ér shì yú yīn cì qí yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 陈着

畏景日以长,正气日以短。
过者何憧憧,寂寂笑衰懒。
浮云有聚散,明月有虚满。
人事有如斯,冷绪聊自纂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

徐审知置酒会者三人以为此春酒以介眉寿分韵作诗蕃得介眉字二首 其二 (xú shěn zhī zhì jiǔ huì zhě sān rén yǐ wéi cǐ chūn jiǔ yǐ jiè méi shòu fēn yùn zuò shī fān dé jiè méi zì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

饿死因细腰,半额由广眉。
是知风化速,有类形影移。
时人走功名,我辈陈诗书。
虽病勿是疚,虽贫勿自悲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠画工王三锡传神 (zèng huà gōng wáng sān xī chuán shén)

朝代:宋    作者: 魏了翁

气质纷不齐,四海无似人。
藉令貌相近,气有醇不醇。
善观人品者,仪观与机神。
正邪眸子见,善恶眉间分。
且如若与虎,二人自非伦。
而俱类孔子,俗眼何昏昏。
古人有梦遇,便知为良臣。
又能记眉目,晓然得其真。
此须以神会,难与浅者论。
王生归为我,试语司寇君。
此理充得去,三代同此民。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

绣释迦像并十八罗汉赞 第五诺距罗尊者 (xiù shì jiā xiàng bìng shí bā luó hàn zàn dì wǔ nuò jù luó zūn zhě)

朝代:宋    作者: 释德洪

树亦求法,身当牀坐。
鹿有施心,供以山果。
雪眉许长,舒绾在我。
默而识之,未用惊破。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。