shí yuè chū mèng jì liáng sì shī sān jù yún xiāng sī yī zǎi yú shēn suí yún gòng yuǎn mèng yǔ rǔ tóng jū jué ér zú zhī
十月初梦寄良嗣诗三句云相思一载余身随云共远梦与汝同居觉而足之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑刚中 (zhèng gāng zhōng)

武昌分别处,江岸倚篮舆。
对饮三杯後,相思一载余。
身随云共远,梦与汝同居。
何日秋风夜,灯窗听读书。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

wǔ chāng fēn bié chù , jiāng àn yǐ lán yú 。
duì yǐn sān bēi hòu , xiāng sī yī zǎi yú 。
shēn suí yún gòng yuǎn , mèng yǔ rǔ tóng jū 。
hé rì qiū fēng yè , dēng chuāng tīng dú shū 。

十月初夢寄良嗣詩三句云相思一載餘身隨雲共遠夢與汝同居覺而足之

—— 鄭剛中

武昌分别處,江岸倚籃輿。
對飲三杯後,相思一載餘。
身隨雲共遠,夢與汝同居。
何日秋風夜,燈窗聽讀書。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

wǔ chāng fēn bié chù , jiāng àn yǐ lán yú 。
duì yǐn sān bēi hòu , xiāng sī yī zǎi yú 。
shēn suí yún gòng yuǎn , mèng yǔ rǔ tóng jū 。
hé rì qiū fēng yè , dēng chuāng tīng dú shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
武昌是个分别之地,我在江岸上依偎在篮舆边。
共饮了三杯酒后,思念之情留存了一载时光。
身体随着云一同远行,梦里与你同居。
盼望何时能在秋风夜晚,灯火辉煌间一同听读书籍。
全文概要:这是一首古文诗歌,描述了作者在武昌与亲人或爱人的离别场景。诗中表达了作者对别离之地的回忆与眷恋之情,以及对未来与亲人相聚的期盼。在远行的路上,作者憧憬着与所思念之人共度美好时光,期待在未来的某个秋风夜晚,再次相聚共享读书的时光。

赏析:郑刚中的《十月初梦寄良嗣诗三句云相思一载余身随云共远梦与汝同居觉而足之》是一首抒发离别之情的诗歌。诗中表达了作者离别之际,与友人共饮三杯酒后,心头满怀相思之情,一载时间过去,身体似乎随着云彩飘远,却依然梦见与友人共居之景,令人感到无限留恋。作者寄情于梦中,渴望再次相聚的心情深沉而真切。最后两句表达了在秋夜里,期待着友人的归来,点起灯窗,静静地听读书,等待友情的回响。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍:🔈

郑刚中(一○八八~一一五四),字亨仲,一字汉章,号北山,又号观如,婺州金华(今属浙江)人。高宗绍兴二年(一一三二)进士,授温州军事判官。六年,除枢密院编修官。八年,迁殿中侍御史。九年,爲枢密行府参谋出谕京陕,归除权礼部侍郎,寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年,除试礼部侍郎。十一年,擢枢密都承旨,爲川陕宣谕使。十二年,迁川陕宣抚副使兼营田。十七年,以忤秦桧罢,提举江州太平兴国宫,桂阳居住,徙复州、封州安置。二十四年卒,年六十七。有《北山集》三十卷(《直斋书录解题》卷一八)。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》,宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》,《宋史》卷三七○有传。 郑刚中诗,以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>

郑刚中的诗:

郑刚中的词:

相关诗词:

梦刘二十八因诗问之 (mèng liú èr shí bā yīn shī wèn zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

昨夜梦梦得,初觉思踟蹰。
忽忘来汝郡,犹疑在吴都。
吴都三千里,汝郡二百余。
非梦亦不见,近与远何殊。
尚能齐近远,焉用论荣枯。
但问寝与食,近日两何如。
病後能吟否,春来曾醉无。
楼台与风景,汝又何如苏。
相思一相报,勿复慵为书。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

飞乌与正老相值盖十月初见之梦兆云 (fēi wū yǔ zhèng lǎo xiāng zhí gài shí yuè chū jiàn zhī mèng zhào yún)

朝代:宋    作者: 李流谦

忆得初冬忘甲子,夜梦与师游破寺。
明朝东望欲寄声,我在紫岩师锦水。
空山行役偶相逢,物色看来与梦同。
当时梦觉疑非梦,今日翻疑是梦中。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

五月庚申梦人相指为马周且诵诗两句觉而足之 (wǔ yuè gēng shēn mèng rén xiāng zhǐ wèi mǎ zhōu qiě sòng shī liǎng jù jué ér zú zhī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

伸缩一双手,去来三世身。
新丰惊昨梦,斗酒满怀春。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

景元益之诸友考试旁郡余梦与步月联诗得水花初浄月如银之句追成一绝 (jǐng yuán yì zhī zhū yǒu kǎo shì páng jùn yú mèng yǔ bù yuè lián shī dé shuǐ huā chū jìng yuè rú yín zhī jù zhuī chéng yī jué)

朝代:宋    作者: 陈傅良

连年波浪与埃尘,谁可论心五六人。
昨夜梦同天地阔,水花初浄月如银。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

余既作前诗已而复晴客有诵余旧诗者其略云开门更待西南月无客来分上下牀闻之恍然如梦中语漫不省记为何诗也乃和前篇以足之 (yú jì zuò qián shī yǐ ér fù qíng kè yǒu sòng yú jiù shī zhě qí lüè yún kāi mén gèng dài xī nán yuè wú kè lái fēn shàng xià chuáng wén zhī huǎng rán rú mèng zhōng yǔ màn bù shěng jì wèi hé shī yě nǎi hé qián piān yǐ zú zhī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

贫共闲身味转长,雨随农事不相妨。
莫嫌旅枕喧朝梦,要与书檠作夜凉。
黄犊催耕思莽苍,短蓑垂钓念沧浪。
开门更待西南月,无客来分上下床。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

吴园杂咏十九首 觉轩 (wú yuán zá yǒng shí jiǔ shǒu jué xuān)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

本觉不见觉,大梦非是梦。
觉梦梦非觉,其归理则共。
兔鱼亦既得,筌蹄自无用。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

欢乐辞 (huān lè cí)

朝代:宋    作者: 徐积

吁嗟人兮,人生凡几何。
汝胡不思兮,故为扰扰而纷纷。
人生如一梦兮,万事如浮云。
汝胡不思兮,胡不为直道兮。
胡为薄物细故兮,疲精而劳神。
汝之所得兮,余以为失兮。
汝之所失兮,余以为得兮。
汝胡不思兮,胡不为义而为仁。
仁义之道如大路兮,人皆可以行兮,汝反以为艰兮。
汝胡不思兮,胡为失性而离真。
祸既自召兮,福亦自弃兮。
汝胡不思兮,胡为乎灾及其身。
善恶之报各以其类至兮,汝胡不思兮,胡不观乎古之人与今之人。
嗟予言不可忽兮,汝胡不思兮。
汝其书诸绅,吁嗟人兮。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

梦与尤木石论史感旧七绝句 其二 (mèng yǔ yóu mù shí lùn shǐ gǎn jiù qī jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

锡山落在暮云边,几载无书寄老仙。
公艺九龄余望八,梦商史稿觉凄然。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其一 (yǐ chǒu sān yuè shí èr yè mèng dé jiā yǒu yuán chí lè shòu kāng zhī jù jué ér zú chéng xiào shào kāng jié zuò shǒu wěi yín bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 徐经孙

家有园池乐寿康,四时随分得徜徉。
鱼游春水吾同趣,莲拆秋房客共尝。
风里松声传古调,雪中梅蕊验初阳。
官闲身老犹帮俸,家有园池乐寿康。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。