首页 > 发现 > 宋词 > 谒金门

yè jīn mén
 谒金门 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程垓 (chéng gāi) 。

浓睡醒。
惊对一帘秋影。
桐叶乍零风不定。
半窗疏雨影。
愁与年光不尽。
老入星星双鬓。
只拟上楼寻远信。
雁遥烟水暝。

nóng shuì xǐng 。
jīng duì yī lián qiū yǐng 。
tóng yè zhà líng fēng bù dìng 。
bàn chuāng shū yǔ yǐng 。
chóu yǔ nián guāng bù jìn 。
lǎo rù xīng xīng shuāng bìn 。
zhī nǐ shàng lóu xún yuǎn xìn 。
yàn yáo yān shuǐ míng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

从沉重的睡梦中醒来，意识渐渐清明。惊觉眼前有一道秋日的幕帘倩影。就像桐树叶突然凋零，微风不停地摇摆。半扇窗户透进零星的雨点，投下阴影。内心的忧愁和光阴的流逝似乎永无止境。岁月的流逝使我两鬓的发丝逐渐泛起银星，如同夜空中的繁星。我心中只想着登上楼阁，寻找远方的信函。远处的雁群在烟水迷茫的暮色中渐行渐远。
全诗表达了一个人从沉睡中苏醒，窥见窗外秋意渐浓的景象。桐叶飘零、窗外细雨，勾勒出一幅宁静而忧愁的画面。诗人以岁月易逝、人生若白驹过隙的意象，抒发对时光流转和人生感慨之情。另一方面，诗人也表现出对远方消息的渴望，以及内心深处对于逝去时光的不舍和无奈。整首诗以清新淡雅的笔触，勾勒出人生百态和时光变迁的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者程垓写的 6 首名为《谒金门》的词：

本文作者程垓介绍：🔈

--字正伯，眉山(今属四川)人。苏轼中表程正辅之孙。淳熙间尝游临安，光宗时尚未宦达。工诗文，词风凄婉绵丽。有《书舟词》。 查看更多>>

程垓的词：

词牌名「谒金门」介绍：🔈

《谒金门》，原为唐教坊曲，后用为词牌，双调，仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。

相关诗词：