首页 > 发现 > 宋词 > 谒金门

yè jīn mén
 谒金门 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

溪声咽。
溪上有人离别。
别语叮咛和泪说。
罗巾沾泪血。
尽做刚肠如铁。
到此也应愁绝。
回首断山帆影灭。
画船空载月。

xī shēng yàn 。
xī shàng yǒu rén lí bié 。
bié yǔ dīng níng hé lèi shuō 。
luó jīn zhān lèi xuè 。
jìn zuò gāng cháng rú tiě 。
dào cǐ yě yìng chóu jué 。
huí shǒu duàn shān fān yǐng miè 。
huà chuán kōng zǎi yuè 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

溪水潺潺，像是在呜咽。在溪水之上，有人正在离别。离别的话语充满叮咛，眼泪在交流中流淌。那人罗巾湿透，似乎滴落了泪水和血珠。他的意志坚毅如同铁一般，坚不可摧。但在这离别之地，他的愁苦也难免深刻。他回首望去，已看不到离山的船帆，它的影子已经消失殆尽。那画船空空荡荡，只载着一轮明亮的月光。

总结：

诗人描绘了溪水潺潺的景象，以及溪水之上有人正在离别的情景。离别时的交流充满了叮咛和眼泪。离别者虽然意志坚定，但在离别之地依然感到深深的愁苦。回首望去，离山的船帆已经不见，只有空荡荡的画船载着明亮的月光，为整首诗营造出一种深沉的离别之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 1 首名为《谒金门》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「谒金门」介绍：🔈

《谒金门》，原为唐教坊曲，后用为词牌，双调，仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。

相关诗词：