首页 > 全唐诗 > 生查子 二

shēng chá zǐ èr
 生查子 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 魏承班 (wèi chéng bān) 。

寂寞画堂空，深夜垂罗幕。
灯暗锦屏欹，月冷珠帘薄。
愁恨梦难成，何处贪欢乐。
看看又春来，还是长萧索。

仄仄仄平○，○仄平平仄。
平仄仄○平，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平仄平平仄。
○○仄平平，平仄○平仄。

jì mò huà táng kōng ， shēn yè chuí luó mù 。
dēng àn jǐn píng qī ， yuè lěng zhū lián báo 。
chóu hèn mèng nán chéng ， hé chù tān huān lè 。
kàn kàn yòu chūn lái ， huán shì cháng xiāo suǒ 。

生查子 二

—— 魏承班

寂寞畫堂空，深夜垂羅幕。
燈暗錦屏欹，月冷珠簾薄。
愁恨夢難成，何處貪歡樂。
看看又春來，還是長蕭索。

仄仄仄平○，○仄平平仄。
平仄仄○平，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平仄平平仄。
○○仄平平，平仄○平仄。

jì mò huà táng kōng ， shēn yè chuí luó mù 。
dēng àn jǐn píng qī ， yuè lěng zhū lián báo 。
chóu hèn mèng nán chéng ， hé chù tān huān lè 。
kàn kàn yòu chūn lái ， huán shì cháng xiāo suǒ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
画堂空寂寞，夜深时垂下罗幕。灯光暗淡，锦屏欹斜，月色冷清，珠帘薄薄。心中愁恨，梦境难成，无处可寻求快乐。眼望着春天再次来临，却依然是一片荒凉寂寥。



总结：

诗人描绘了一幅空寂的画堂夜景。在深夜里，寂寞笼罩，画堂空无一人。灯光暗淡，锦屏斜倚，月色冷清，珠帘薄薄。诗人心中充满了愁恨，梦想却无法实现，无处可寻求快乐。即便春天再次来临，但依然是一片长久的凄凉寂寥。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到魏承班写的《生查子》系列：

还为您找到 3 首名为《生查子 二》的诗：

本文作者魏承班介绍：🔈

约公元九三O年前后在世字、里、生年不详死于925年五代时许州人，约后唐明宗长兴初前后在世，据当代学者考证，死于前蜀败亡之际。父魏宏夫，为蜀王建养子，赐姓名王宗弼，封齐王。承班为驸马都尉，官至太尉。国亡，与其父同时被杀。承班工词，艳丽似温庭筠，今存二十一首（见《唐五代词》）。 元遗山曰：魏承班词，俱为言情之作。大旨明净，不更苦心刻意以竞胜者。 查看更多>>

魏承班的诗：

相关诗词：