sūn màn shū mù xíng biàn shàng jiàn hú jī biān fú yǐ qù yǔ wū yǔ
孙曼叔暮行汴上见鹘击蝙蝠以去语於予 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

野鹘性决裂，所食唯狞飞。
小鸟不入眼，拳发强弩机。
日暮未有获，岂择大与肥。
瞥下攫蝙蝠，去以填肠饥。
休笑老鸱饱，衔得腐鼠归。

仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄？仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。

yě hú xìng jué liè ， suǒ shí wéi níng fēi 。
xiǎo niǎo bù rù yǎn ， quán fā qiáng nǔ jī 。
rì mù wèi yǒu huò ， qǐ zé dà yǔ féi 。
piē xià jué biān fú ， qù yǐ tián cháng jī 。
xiū xiào lǎo chī bǎo ， xián dé fǔ shǔ guī 。

鼠

孫曼叔暮行汴上見鶻擊蝙蝠以去語於予

—— 梅堯臣

野鶻性决裂，所食唯獰飛。
小鳥不入眼，拳發强弩機。
日暮未有獲，豈擇大與肥。
瞥下攫蝙蝠，去以填腸饑。
休笑老鴟飽，銜得腐鼠歸。

仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄？仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
野鹘因性情不合而分道扬镳，它们只食用那些狞恶猛烈的飞行生物。小鸟不入它们的眼中，它们像拳头一样强大，能够发射强力的弩机。即便日暮时分还没有捕获猎物，也不会选择随意捕食大小或者肥瘦不同的猎物。它们瞥下去，抓住了一只蝙蝠，将其用来填充空虚的饥肠。不要嘲笑那只老鸱吃得饱足，因为它已经衔着腐烂的老鼠回家了。

总结：

这段文字描写了野鹘的狩猎行为，它们选择食用狞恶飞行生物而不理会普通小鸟，且身体强壮，擅长使用强力的弩机。野鹘猎食时并不随意，宁愿空腹也要选择合适的猎物。最后，文字表现出人们不应嘲笑老鸱吃得饱足，因为它们已经带着食物回家了。

这首诗的主题可以归纳为"捕食求存"，包括了一系列关于野鹘的行为描写。
在第一节中，诗人提到野鹘具有决裂的性格，只捕食狞飞的小鸟。这里通过对野鹘的生存策略的描述，暗示了在自然界中生存的竞争激烈和残酷性。
第二节描写了野鹘的飞行和攻击方式，以及它们强大的捕食能力。作者用"拳发强弩机"的比喻，强调了野鹘的迅猛和准确。
在第三节中，诗人表现出野鹘的毅力，即使在日暮时分还没有获得猎物，仍然会坚持捕食。这反映出了生存的渴望和顽强。
最后两节描述了野鹘捕食蝙蝠的情景，展现了它们的狡猾和聪明。诗人将野鹘与老鸱作对比，暗示了野鹘的成功和饱食，同时也点出了老鸱的不足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。