hé yǐn cóng shì mào fàn dòng tíng
和尹从事懋泛洞庭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

平湖一望上连天，林景千寻下洞泉。
忽惊水上光华满，疑是乘舟到日边。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。

píng hú yī wàng shàng lián tiān ， lín jǐng qiān xún xià dòng quán 。
hū jīng shuǐ shàng guāng huá mǎn ， yí shì chéng zhōu dào rì biān 。

和尹從事懋泛洞庭

—— 張說

平湖一望上連天，林景千尋下洞泉。
忽驚水上光華滿，疑是乘舟到日邊。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。

píng hú yī wàng shàng lián tiān ， lín jǐng qiān xún xià dòng quán 。
hū jīng shuǐ shàng guāng huá mǎn ， yí shì chéng zhōu dào rì biān 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平湖一望就像延绵到天际，林木的景色无尽地延伸千寻。下望则是清泉从洞中涌出，一泉接一泉。突然惊讶地看到水面上闪耀着明亮的光华，仿佛有人乘船驶向日出的边缘。

赏析：
这首古诗《和尹从事懋泛洞庭》由唐代诗人张说创作，表达了诗人对洞庭湖景的深切赞美和惊叹之情。整首诗以极富想象力的语言描绘了洞庭湖的壮丽景色，具有鲜明的写景特点。
诗中首句“平湖一望上连天”，通过“一望上连天”的描写，将洞庭湖的广袤辽阔展现得淋漓尽致，让人感受到湖面的开阔。接着，“林景千寻下洞泉”用“林景千寻”形容了湖畔茂密的树林，将自然景观与湖泉相互映衬，增添了生动感。这两句展示了诗人的景物描写功底，使读者仿佛置身于洞庭湖畔。
接下来，“忽惊水上光华满”表现了诗人突然被湖面上的光辉所震撼，这种“光华满”的景象让人产生一种奇幻的感觉，仿佛置身仙境。“疑是乘舟到日边”则表现了诗人对于湖面光影的错觉，他以为自己已经乘舟来到了日边，暗示了洞庭湖的壮丽景色使人产生幻想和遐想。
整首诗以其生动的描写、丰富的想象和奇妙的意象，成功地将洞庭湖的壮丽景色呈现在读者面前，让人仿佛身临其境，感受到大自然的壮丽和神秘。这首诗可以被归类为“写景”和“抒情”两个标签，因为它既展示了自然景观的美丽，又表达了诗人内心深处的情感和感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>