yè èr gǔ liú xī chéng mén guī sān shān
夜二鼓留西城门归三山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

秉炬夜离驿,戴星出西关。
舟人飞画檝,门锁响铜环。
渔火明遥浦,溪风解醉顔。
邻家亦惊起,迎我笑坚顽。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

bǐng jù yè lí yì , dài xīng chū xī guān 。
zhōu rén fēi huà jí , mén suǒ xiǎng tóng huán 。
yú huǒ míng yáo pǔ , xī fēng jiě zuì yán 。
lín jiā yì jīng qǐ , yíng wǒ xiào jiān wán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

凭借明亮的灯火,夜晚离开驿站,戴着星星出发向西关行去。船家手持画船快速划桨,门锁发出铜环的声响。渔火在遥远的水域明亮闪烁,溪风吹拂着酒醉的容颜。邻家的人也惊醒,笑着迎接我这固执而坚韧的旅人。
全诗描绘了一幅夜晚离别的情景,主人公凭借明灯和星星指引离开驿站,登船离去。船家划着画船快速行进,门锁的铜环发出声响,渔火在遥远的水域闪耀,溪风吹散了主人公酒醉的容颜。邻居听到动静,也惊醒并迎接着主人公的归来,逗笑他坚韧而固执的个性。整首诗以细腻的笔触展现了离别的离愁别绪和归来的喜悦欢乐,深刻表达了旅行者的心境和情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

怀旧三首 其二 (huái jiù sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

青城之西溪谷深,道翁巢居独鼓琴。
一盃松麨留我宿,夜半虎啸风生林。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

三门与臧奎推官联句题东楼 (sān mén yǔ zāng kuí tuī guān lián jù tí dōng lóu)

朝代:宋    作者: 魏野

二陕三门境,江城想未胜。
早衙连庙鼓,夜市杂船灯。
乞任多朝市,忘归有海僧。
东楼仍更好,欲去又同登。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

还城次必强韵 (huán chéng cì bì qiáng yùn)

朝代:宋    作者: 赵鼎

俗驾不可留,归途无乃遽。
未饱爱山心,复踏还城路。
今彼城中人,朝暮催钟鼓。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

晚自东郭回留一二游侣 (wǎn zì dōng guō huí liú yī èr yóu lǚ)

朝代:唐    作者: 许浑

乡心迢遰宦情微,吏散寻幽竟落晖。
林下草腥巢鹭宿,洞前云湿雨龙归。
钟随野艇回孤棹,鼓绝山城掩半扉。
今夜西斋好风月,一瓢春酒莫相违。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

赠张将军 (zèng zhāng jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 耿湋

寥落军城暮,重门返照间。
鼓鼙经雨暗,士马过秋闲。
惯守临边郡,曾营近海山。
关西旧业在,夜夜梦中还。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

正月十四日西湖留别同舍 (zhēng yuè shí sì rì xī hú liú bié tóng shè)

朝代:宋    作者: 朱翌

背淮辕楚过三吴,铁轴膏轮每疾驱。
千里未能归北客,一觞来此别西湖。
门门灯火动今夜,步步溪山迎故吾。
明日归潮君看取,浪花堆里啸樯乌。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友 其二 (yè lí líng líng yǐ bì tóng liáo zhuī sòng zhī láo liú èr jué jiǎn zhū yǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

思归日日只空言,一棹今真水月间。
半夜犹闻郡楼鼓,明朝应失永州山。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

游西村 (yóu xī cūn)

朝代:宋    作者: 陆游

昨夜雨多溪水浑,不妨唤渡到西村。
出游始觉此身健,无食更知吾道尊。
药笈可赊山店酒,筇枝时打野僧门。
归来灯火茅檐夜,且复狂歌鼓盎盆。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

仲明留少城未还予将归矣留诗别之 (zhòng míng liú shǎo chéng wèi huán yǔ jiāng guī yǐ liú shī bié zhī)

朝代:宋    作者: 李流谦

判袂四十日,望君君不来。
过门先问讯,立马屡徘徊。
正坐牵归梦,无缘把别杯。
鹤山果西去,会面更悠哉。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

古城 (gǔ chéng)

朝代:宋    作者: 陈襄

芦苇萧疏天气清,水含山色照重城。
绿芜何处管弦地,碧落旧时钟鼓声。
三峡桥边秋雨过,六鳌宫里夜潮生。
萧郎秦女无归约,十二瑶台空月明。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。