sān mén yǔ zāng kuí tuī guān lián jù tí dōng lóu
三门与臧奎推官联句题东楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

二陕三门境，江城想未胜。
早衙连庙鼓，夜市杂船灯。
乞任多朝市，忘归有海僧。
东楼仍更好，欲去又同登。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

èr shǎn sān mén jìng ， jiāng chéng xiǎng wèi shèng 。
zǎo yá lián miào gǔ ， yè shì zá chuán dēng 。
qǐ rèn duō cháo shì ， wàng guī yǒu hǎi sēng 。
dōng lóu réng gèng hǎo ， yù qù yòu tóng dēng 。

三門與臧奎推官聯句題東樓

—— 魏野

二陝三門境，江城想未勝。
早衙連廟鼓，夜市雜船燈。
乞任多朝市，忘歸有海僧。
東樓仍更好，欲去又同登。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二陕三门的边境，江城仍未能胜过。早晨衙门与庙宇的鼓声相连，夜晚市场上闪烁着各色船只的灯光。乞求一份官职多如朝市，忘记了回归的海上僧人。东楼依然是个好去处，欲去又与他人同登。

总结：

这首诗描述了一个江城的景象，以及作者内心的思绪。诗中提到了二陕三门的边境，表明江城的地理位置很特殊，有着重要的战略价值。早晨的衙门与庙宇鼓声相连，夜晚的市场上灯火辉煌，生活繁忙而热闹。作者抒发了自己渴望得到官职的心愿，但也意识到了僧人般忘却尘世的境界。最后，东楼成为了一个向往的去处，然而又面临着与他人共享的现实。整首诗以简洁的语言描绘了江城的景色和作者内心的纷乱思绪，流露出对功名利禄和出世安逸的矛盾心理。

赏析：这首诗《三门与臧奎推官联句题东楼》是魏野创作的一首七绝诗。诗人以三门城为背景，借着城市的景物和日常生活，表达了对家乡的眷恋以及对游子生活的感慨。
首句“二陕三门境，江城想未胜。”描绘了三门城的壮丽景色，通过“江城想未胜”表现了诗人对家乡的怀念之情。城市的美丽和繁荣让他回味无穷。
第二句“早衙连庙鼓，夜市杂船灯。”将城市的生活画面生动地呈现出来，早晨的官庙祭祀和夜晚的市集热闹景象形成鲜明对比，展现了城市的多彩生活。
第三句“乞任多朝市，忘归有海僧。”表达了诗人对于官职的向往，但又在这繁忙的都市生活中，体会到了离乡背井的孤独之感，“忘归有海僧”中“海僧”则增添了一份宁静和超然的意境。
最后一句“东楼仍更好，欲去又同登。”表现了诗人对东楼的美景的向往，同时也表达了他对于离开的犹豫。东楼既是城市的一部分，又是他怀念家乡的一种象征。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>