yè dào luò kǒu rù huáng hé
夜到洛口入黄河 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：储光羲 (chǔ guāng xī) 。

河洲多青草，朝暮增客愁。
客愁惜朝暮，枉渚蹔停舟。
中宵大川静，解缆逐归流。
浦漵既清旷，沿洄非阻修。
登舻望落月，击汰悲新秋。
倘遇乘槎客，永言星汉游。

平平平平仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
？仄○平仄，仄平平仄平。

hé zhōu duō qīng cǎo ， cháo mù zēng kè chóu 。
kè chóu xī cháo mù ， wǎng zhǔ zàn tíng zhōu 。
zhōng xiāo dà chuān jìng ， jiě lǎn zhú guī liú 。
pǔ xù jì qīng kuàng ， yán huí fēi zǔ xiū 。
dēng lú wàng luò yuè ， jī tài bēi xīn qiū 。
tǎng yù chéng chá kè ， yǒng yán xīng hàn yóu 。

夜到洛口入黃河

—— 儲光羲

河洲多青草，朝暮增客愁。
客愁惜朝暮，枉渚蹔停舟。
中宵大川靜，解纜逐歸流。
浦漵既清曠，沿洄非阻修。
登艫望落月，擊汰悲新秋。
倘遇乘槎客，永言星漢遊。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
河洲上长满了青草，早晚都给客人增添了愁苦。
客人因为愁苦而珍惜着早晚的时光，白白地在浅滩上停泊船只。
深夜时分，大江静悄悄，解开缆绳，随着水流归去。
江边浦口清旷开阔，沿着水流前行没有阻碍，修行之人可以自由行走。
登上船舷，望着天空中的落月，心中涌起悲伤之情，迎接着新的秋季。
如果偶然遇到乘船的客人，永远会提起星汉漫游的故事。

赏析：
这首诗《夜到洛口入黄河》是明代储光羲创作的，以豪放、清丽的笔墨描绘了夜晚到达洛口，准备渡黄河的情景。
诗人以洛口为背景，首句“河洲多青草，朝暮增客愁。”以洛阳黄河两岸的绿草为景，通过“朝暮增客愁”展现出行旅者的离愁别绪，揭示了旅途的艰辛和离情的愁煞。接着，诗人以船舶的运行情形表现出旅途的波折，“客愁惜朝暮，枉渚蹔停舟。”诗人对旅途的期许和怅然之情交融，凸显了诗人的旅游愿景和坚持。
然后，诗人描绘了夜晚的河面宁静，“中宵大川静，解缆逐归流。”表现了夜晚黄河宁静的景象，船只顺流前行。接着，诗人写出了河流的清澈，“浦漵既清旷，沿洄非阻修。”以此展示了旅途的顺利和广阔。
继而，诗人以夜晚的景色为背景，描绘了月亮的美景，“登舻望落月，击汰悲新秋。”以夜晚的月亮寓意人生，表现出诗人对逝去时光的感慨和对新秋的留恋之情。最后两句“倘遇乘槎客，永言星汉游。”寄托了诗人对旅途的向往和愿景，希望能与有志同道合的人一同在星汉间徜徉，表达了游历江河、畅游天地的豪情壮志。
标签: 写景，抒情，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。