yè bǎi yǔ hé xiá zì yùn shī zài zuò yī piān
叶伯宇和霞字韵诗再作一篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

全似襄阳隐士家，只添灵照减丹霞。
晚山寒後犹疑远，古木春来亦好华。
酒似竹光仍鬬绿，人如锦面更添花。
了知衰病轻成醉，不但流涎向麴车。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

quán sì xiāng yáng yǐn shì jiā ， zhī tiān líng zhào jiǎn dān xiá 。
wǎn shān hán hòu yóu yí yuǎn ， gǔ mù chūn lái yì hǎo huá 。
jiǔ sì zhú guāng réng dòu lǜ ， rén rú jǐn miàn gèng tiān huā 。
le zhī shuāi bìng qīng chéng zuì ， bù dàn liú xián xiàng qū chē 。

葉伯宇和霞字韻詩再作一篇

—— 王洋

全似襄陽隱士家，只添靈照减丹霞。
晚山寒後猶疑遠，古木春来亦好華。
酒似竹光仍鬬綠，人如錦面更添花。
了知衰病輕成醉，不但流涎向麴車。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
全似襄阳隐士家，只添灵照减丹霞。
晚山寒后犹疑远，古木春来亦好华。
酒似竹光仍斗绿，人如锦面更添花。
了知衰病轻成醉，不但流涎向麴车。
翻译总结：这篇古文描写的是一位像襄阳隐士般的家居生活，将寂静的家宅比作减少丹霞的灵照。在晚山凛冽的气息之后，依然犹豫远行，而古木在春天来临时也变得华丽。酒色如竹般清绿，人物如锦绣面庞更加增添花色。虽然知道衰病将近，但轻松地醉卧，不仅因为酒美如麴车，也因为衰老让人流口水。

这首诗的主题可以归纳为抒情和咏物。
赏析：
王洋的这首《叶伯宇和霞字韵诗再作一篇》描写了一幅富有诗意的山水画面。诗人以襄阳隐士的家为背景，首句便将家景与灵照、丹霞相比，表现了这个地方的宁静和美丽。随后，诗人描述了夜晚的山景，山峦如同远处的烟霞，给人以幽远之感。然后，他又将目光投向了古木，表现了春天的生机与美丽。
接下来的部分，诗人将注意力转向了人和酒，他以竹光来形容酒的颜色，以锦面来形容人的美丽，这些比喻都赋予了诗句更加生动的意象。最后两句，诗人提到了衰病，但强调了它们如何被酒所掩盖，表现出一种豁达和享受生活的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>