首页 > 发现 > 全宋诗 > 表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗为别 其一

biǎo xiōng xiá shān xiāo bǎi jūn zhì huì chāng jiǔ zhī yǐ guī yú zì yùn gài shī wèi bié qí yī
 表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗为别 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曾丰 (zēng fēng) 。

久离空向往，重见少相依。
款曲论心约，因循与愿违。
今逢声气是，但觉鬓毛非。
祸患今相问，几从死处归。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。

jiǔ lí kōng xiàng wǎng ， chóng jiàn shǎo xiāng yī 。
kuǎn qū lùn xīn yuē ， yīn xún yǔ yuàn wéi 。
jīn féng shēng qì shì ， dàn jué bìn máo fēi 。
huò huàn jīn xiāng wèn ， jǐ cóng sǐ chù guī 。

表兄峽山蕭伯鈞至會昌久之以歸歟字韻丐詩爲別 其一

—— 曾丰

久離空嚮往，重見少相依。
款曲論心約，因循與願違。
今逢聲氣是，但覺鬢毛非。
禍患今相問，幾從死處歸。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。

jiǔ lí kōng xiàng wǎng ， chóng jiàn shǎo xiāng yī 。
kuǎn qū lùn xīn yuē ， yīn xún yǔ yuàn wéi 。
jīn féng shēng qì shì ， dàn jué bìn máo fēi 。
huò huàn jīn xiāng wèn ， jǐ cóng sǐ chù guī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

久别让人十分向往，重逢却少了过去的依赖。
温柔的言语表达了内心的情感，但实际行动与愿望背道而驰。
如今重逢，声音和气氛都变了，只觉得白发不再是从前的模样。
问及目前的祸患，几次险些丧命。

总结：

诗人表达了长久离别后重逢的心情和现实中的种种不如意，感慨时光流转带来的变化，以及历经困难求得生还的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到曾丰写的《表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗为别》系列：

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>

曾丰的诗：

相关诗词：