yáo cǎo chūn
瑶草春 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾况 (gù kuàng) 。

瑶草春，杳容与，江南艳歌京西舞。
执心轻子都，信节冠秋胡。
议以腰支嫁，时论自有夫。
蝉鬓蛾眉明井底，燕裙赵袂萦辘轳。
李生闻之泪如绠，不忍回头看此井。
月中桂树落一枝，池上鵁鶄唳孤影。
露桃穠李自成谿，流水终天不向西。
翠帐绿窗寒寂寂，锦茵罗荐夜凄凄。
瑶草春，丹井远，别後相思意深浅。

平仄平，仄平仄，平平仄平平平仄。
仄平○仄平，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平仄平平平仄仄，○平仄仄平仄平。
仄平○平仄○仄，仄仄○平○仄仄。
仄○仄仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平，平仄仄，仄仄○○仄○仄。

yáo cǎo chūn ， yǎo róng yǔ ， jiāng nán yàn gē jīng xī wǔ 。
zhí xīn qīng zǐ dōu ， xìn jié guān qiū hú 。
yì yǐ yāo zhī jià ， shí lùn zì yǒu fū 。
chán bìn é méi míng jǐng dǐ ， yàn qún zhào mèi yíng lù lú 。
lǐ shēng wén zhī lèi rú gěng ， bù rěn huí tóu kàn cǐ jǐng 。
yuè zhōng guì shù luò yī zhī ， chí shàng jiāo jīng lì gū yǐng 。
lù táo nóng lǐ zì chéng xī ， liú shuǐ zhōng tiān bù xiàng xī 。
cuì zhàng lǜ chuāng hán jì jì ， jǐn yīn luó jiàn yè qī qī 。
yáo cǎo chūn ， dān jǐng yuǎn ， bié hòu xiāng sī yì shēn qiǎn 。

瑤草春

—— 顧況

瑤草春，杳容與，江南豔歌京西舞。
執心輕子都，信節冠秋胡。
議以腰支嫁，時論自有夫。
蟬鬢蛾眉明井底，燕裙趙袂縈轆轤。
李生聞之淚如綆，不忍回頭看此井。
月中桂樹落一枝，池上鵁鶄唳孤影。
露桃穠李自成谿，流水終天不向西。
翠帳綠窗寒寂寂，錦茵羅薦夜淒淒。
瑤草春，丹井遠，別後相思意深淺。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
瑶草春，迷蒙的容颜，江南美丽的歌声在京城的西边起舞。
心灵轻盈的少年们，以诚实和高尚的品德在胡人中居首。
他们议论着将腰间的佩剑献给婚姻，时代的评说将自有安排。
蝉的鬓发和蛾眉在明亮的井底照映，燕子的裙摆与赵国的衣袖纠结不休。
李生听闻此事，泪水如绳索般流淌，不忍回头再看这口井。
月亮中的桂树掉落一枝，池塘上的水鸟发出寂寞的鸣叫，映照着孤独的影子。
露水滋养着桃花和李树，形成一条深深的谷底，流水终日不向西流去。
翠绿的帐幕，寒冷而寂静，锦绣的床上，夜晚异常凄凉。
瑶草春，丹井遥远，分别后的相思之情深浅不一。

总结：

这首诗描绘了春天的景色和人们的情感。江南的美景、艳丽的歌舞以及少年们高尚的品德被赞美。然而，诗中也暗示了别离带来的相思之苦和寂寥。井底的映照、桂树的落叶、流水的不归等形象都展现了离别的伤感。整首诗以婉约细腻的语言描绘了人情冷暖和自然景物，以及人们在别离中的情感体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。查看更多>>