yáng tián fù guān bīng zhōu
杨畋赴官并州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

尝闻地近胡,寒气盛中都。
车马行临塞,关山见落榆。
吴钩皆尚壮,章甫几为儒。
寄谢西曹掾,能吟秀句无。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cháng wén dì jìn hú , hán qì shèng zhōng dōu 。
chē mǎ xíng lín sāi , guān shān jiàn luò yú 。
wú gōu jiē shàng zhuàng , zhāng fǔ jǐ wèi rú 。
jì xiè xī cáo yuàn , néng yín xiù jù wú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
尝听闻离我们很近的胡地,那里的寒气弥漫着中都城。车马行进到边塞,可以看见关山下的落榆树。吴钩都依然锋利威武,而文学家章甫已经成为一位学者。我将这首诗寄给了西曹的掾吏,他能够吟唱出优美的诗句却不会敷衍而已。



总结:

诗人表达了对边塞地区的景物和人物的感慨。他听说胡地离我们很近,中都城的寒气在那里特别严寒。当车马行驶到边塞时,可以看见关山下的落榆树。尽管时光流转,吴钩依然锋利威武,但文学家章甫已经转行为学者。诗人将这首诗寄给了西曹的掾吏,赞美他能够创作出优美的诗句而不是空洞的言辞。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首 其三 (zèng liú zǐ qīng shí liú jiāng fù guān zhèn jiāng bìng yǐ dào bié sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

吾友周信道,坐思终死穷。
眼中宁复有,地下亦难同。
梦绝西州路,愁闻北固鸿。
并游惟伯厚,还愧尺书通。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵答运使杨畋舍人 (cì yùn dá yùn shǐ yáng tián shè rén)

朝代:宋    作者: 韩琦

轺车勤按问,并部此先行。
籴重伤农业,年丰报力耕。
几时苏俗困,异日复民兵。
公策方经远,提封可坐清。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夜过杨州二首 其一 (yè guò yáng zhōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

祗今何许问迷楼,更有垂杨记御沟。
除却琼花与红药,杨州不是古杨州。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送张唐英监阆州税 (sòng zhāng táng yīng jiān láng zhōu shuì)

朝代:宋    作者: 苏辙

阆中虽近蜀,监税本闲官。
岂足淹贤俊,聊应长羽翰。
读书心健否,答策意何阑。
未可厌畋猎,田中有走貆。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬隐珪舍人寄红烛 (chóu yǐn guī shè rén jì hóng zhú)

朝代:唐    作者: 郑畋

蜜炬殷红画不如,且将归去照吾庐。
今来并得三般事,灵运诗篇逸少书。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

闻杨畋病愈 (wén yáng tián bìng yù)

朝代:宋    作者: 赵拚

湖南杨叔武,消息有人传。
连岁征蛮徼,经秋卧瘴烟。
为时天未丧,勿药病还痊。
云水溶溶去,凭诗寄此篇。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

扬州杂诗 其三 (yáng zhōu zá shī qí sān)

朝代:宋    作者: 林泳

雄勇将军赴上流,三千选士一时休。
营中妇女支官料,犹道儿郎在鄂州。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送李秀才赴滑州诣大夫舅 (sòng lǐ xiù cái fù huá zhōu yì dài fū jiù)

朝代:唐    作者: 武元衡

陌头车马去翩翩,白面怀书美少年。
东武杨公姻娅重,西州谢傅舅甥贤。
长亭叫月新秋雁,官渡含风古树蝉。
知己满朝留不住,贵臣河上拥旌旃。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送王希赴任衢州判官 (sòng wáng xī fù rèn qú zhōu pàn guān)

朝代:宋    作者: 魏野

秋江四十有余程,称作红莲泛去清。
从阙到州堪羡处,船中坐卧看山行。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送杨长史赴果州 (sòng yáng zhǎng shǐ fù guǒ zhōu)

朝代:唐    作者: 王维

襃斜不容幰,之子去何之。
鸟道一千里,猿声十二时。
官桥祭酒客,山木女郎祠。
别後同明月,君应听子规。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 送别 抒情