首页 > 发现 > 全宋诗 > 兖州古桧

yǎn zhōu gǔ guì
 兖州古桧 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

兖州宅西有古桧，十寻度高百围大。
生理成全不增长，半枯半荣常常在。
游人相与疑汝年，桧不能言聊臆宣。
百番桃李香扑地，一辈蒲柳长参天。
束薪寻斧不旋踵，种子着花还比肩。
老身寂寞无顔色，犹有黄鹄来枝侧。

？平仄平仄仄仄，仄平仄平仄平仄。
平仄平平仄平○，仄平仄平平平仄。
平平○仄平仄平，仄仄平平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄○○平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，○仄平仄平平仄。

yǎn zhōu zhuán xī yǒu gǔ guì ， shí xún dù gāo bǎi wéi dà 。
shēng lǐ chéng quán bù zēng zhǎng ， bàn kū bàn róng cháng cháng zài 。
yóu rén xiāng yǔ yí rǔ nián ， guì bù néng yán liáo yì xuān 。
bǎi fān táo lǐ xiāng pū dì ， yī bèi pú liǔ cháng cān tiān 。
shù xīn xún fǔ bù xuán zhǒng ， zhǒng zǐ zhe huā huán bǐ jiān 。
lǎo shēn jì mò wú yán sè ， yóu yǒu huáng hú lái zhī cè 。

兖州古檜

—— 劉攽

兖州宅西有古檜，十尋度高百圍大。
生理成全不增長，半枯半榮常常在。
游人相與疑汝年，檜不能言聊臆宣。
百番桃李香撲地，一輩蒲柳長參天。
束薪尋斧不旋踵，種子著花還比肩。
老身寂寞無顔色，猶有黄鵠來枝側。

？平仄平仄仄仄，仄平仄平仄平仄。
平仄平平仄平○，仄平仄平平平仄。
平平○仄平仄平，仄仄平平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄○○平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，○仄平仄平平仄。

yǎn zhōu zhuán xī yǒu gǔ guì ， shí xún dù gāo bǎi wéi dà 。
shēng lǐ chéng quán bù zēng zhǎng ， bàn kū bàn róng cháng cháng zài 。
yóu rén xiāng yǔ yí rǔ nián ， guì bù néng yán liáo yì xuān 。
bǎi fān táo lǐ xiāng pū dì ， yī bèi pú liǔ cháng cān tiān 。
shù xīn xún fǔ bù xuán zhǒng ， zhǒng zǐ zhe huā huán bǐ jiān 。
lǎo shēn jì mò wú yán sè ， yóu yǒu huáng hú lái zhī cè 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
兖州西边的宅子里有一棵古老的桧树，高约十丈，围绕着有百步之长。它生长的状态既没有增添也没有减少，时而半枯时而半荣，常常如此。游人们看见它都会怀疑它的年龄，但桧树无法言说，只能自己心中做出推测。百番桃李花香弥漫四周，一代代的蒲柳树长得高耸入云。人们砍柴找斧头时不需要绕远路，种子落地后花儿就能比肩生长。我这年纪已经老了，孤独无人相伴，但仍有黄鹄飞到桧树的枝干旁边，给我带来些许安慰。

全诗概括：这首诗描绘了兖州宅子西边的一棵古桧树。桧树既不生长也不凋零，常常保持着半枯半荣的状态。游人们对于桧树的年龄产生了怀疑，但桧树无法言说，只能自己臆测。周围的桃李树和蒲柳树生长茂盛，犹如百番桃李香扑地、一辈子的蒲柳长得高入云霄。诗人通过描绘桧树和其他植物的生长状况，抒发了自己年老孤独的心情，然而仍然有黄鹄飞到桧树旁边，给他带来了一丝安慰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：

泉州紫极宫寿星殿古桧诸葛机宜同赋 (quán zhōu zǐ jí gōng shòu xīng diàn gǔ guì zhū gě jī yí tóng fù)

。 朝代：宋 。    作者： 戴复古。

浪说陈朝八桧碑，何如此桧古而奇。
灵根据地高千尺，黛色浮空閲四时。
入欲栋梁劳想像，树存陵谷有迁移。
寿星赐汝长生诀，化作苍龙守殿墀。

？平仄平仄仄仄，仄平仄平仄平仄。
平仄平平仄平○，仄平仄平平平仄。
平平○仄平仄平，仄仄平平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄○○平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，○仄平仄平平仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题常州独孤桧 (tí cháng zhōu dú gū guì)

。 朝代：宋 。    作者： 翁卷。

此桧何时种，相传是独孤。
年深成古物，名重入州图。
老节坚难蠹，皴皮裂似枯。
托根列帝庙，应不虑樵夫。

？平仄平仄仄仄，仄平仄平仄平仄。
平仄平平仄平○，仄平仄平平平仄。
平平○仄平仄平，仄仄平平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄○○平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，○仄平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

施景仁邀咏泗州普照王寺古桧 (shī jǐng rén yāo yǒng sì zhōu pǔ zhào wáng sì gǔ guì)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

来寻淮上寺，老桧莫知年。
劫火已熔像，樛枝宁改烟。
根拏怪石入，节駮苍苔坚。
欲问浮波箭，空嗟此独传。

？平仄平仄仄仄，仄平仄平仄平仄。
平仄平平仄平○，仄平仄平平平仄。
平平○仄平仄平，仄仄平平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄○○平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，○仄平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

阅古堂八咏 小桧 (yuè gǔ táng bā yǒng xiǎo guì)

。 朝代：宋 。    作者： 韩琦。

小桧新移近曲栏，养成隆栋亦非难。
当轩不是怜苍翠，只要人知耐岁寒。

？平仄平仄仄仄，仄平仄平仄平仄。
平仄平平仄平○，仄平仄平平平仄。
平平○仄平仄平，仄仄平平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄○○平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，○仄平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

盐官绝句四首 塔前古桧 (yán guān jué jù sì shǒu tǎ qián gǔ guì)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

当年双桧是双童，相对无言老更恭。
庭雪到腰埋不死，如今化作两苍龙。

？平仄平仄仄仄，仄平仄平仄平仄。
平仄平平仄平○，仄平仄平平平仄。
平平○仄平仄平，仄仄平平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄○○平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，○仄平仄平平仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

登兖州城楼 (dēng yǎn zhōu chéng lóu)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

东郡趋庭日，南楼纵目初。
浮云连海岳，平野入青徐。
孤嶂秦碑在，荒城鲁殿余。
从来多古意，临眺独踌躇。

？平仄平仄仄仄，仄平仄平仄平仄。
平仄平平仄平○，仄平仄平平平仄。
平平○仄平仄平，仄仄平平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄○○平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，○仄平仄平平仄。

登楼 杯古

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

谢人惠兖墨 (xiè rén huì yǎn mò)

。 朝代：宋 。    作者： 冯山。

故人山东来，遗我数丸墨。
握丸大如指，盥手重拂拭。
浓磨向日看，古瓦增润泽。
经屑不见纸，清光隐深墨。
书云旧所秘，闻今已难得。
庭珪死已久，至宝世罕识。
御府徒仅存，人间万金直。
兖州擅高价，比歙固少抑。
古松亦将尽，神奇渐衰息。
文章不见贵，笔砚岂可掷。
牢落况此君，虽精淡无色。
怜君情好古，投赠兼以臆。
世事持此观，噫嗟共冥默。

？平仄平仄仄仄，仄平仄平仄平仄。
平仄平平仄平○，仄平仄平平平仄。
平平○仄平仄平，仄仄平平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄○○平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，○仄平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

桧迳晓步二首 其一 (guì jìng xiǎo bù èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

老桧阴阴夹古城，露丛迎贯日华明。
晓凉无个人分却，一迳深长独自行。

？平仄平仄仄仄，仄平仄平仄平仄。
平仄平平仄平○，仄平仄平平平仄。
平平○仄平仄平，仄仄平平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄○○平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，○仄平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

再至兖州简晁十二子履 (zài zhì yǎn zhōu jiǎn cháo shí èr zǐ lǚ)

。 朝代：宋 。    作者： 毕仲游。

送客客未至，自作河梁游。
清澜浴晓日，烂漫黄金浮。
苹藻飘不断，怅望莲亭幽。
忆君古堞诗，八月如转头。

？平仄平仄仄仄，仄平仄平仄平仄。
平仄平平仄平○，仄平仄平平平仄。
平平○仄平仄平，仄仄平平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄○○平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，○仄平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

古桧亭 其二 (gǔ guì tíng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

昔闻上昇桧，传作亳宫神。
念此亦千载，玩之经一春。
凉蝉号永昼，独鹤起清晨。
谁与画屏幛，长令水墨新。

？平仄平仄仄仄，仄平仄平仄平仄。
平仄平平仄平○，仄平仄平平平仄。
平平○仄平仄平，仄仄平平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄○○平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，○仄平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照