yàn xiāo yáo táng
宴逍遥堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩维 (hán wéi)

朱顔绿鬓尽才良,永日逍遥宴此堂。
乐事已先桃艳动,欢情仍共雪花狂。
梦中身世知虚实,醉里光阴任短长。
荣辱誉非那复问,无何有处是吾乡。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

zhū yán lǜ bìn jìn cái liáng , yǒng rì xiāo yáo yàn cǐ táng 。
lè shì yǐ xiān táo yàn dòng , huān qíng réng gòng xuě huā kuáng 。
mèng zhōng shēn shì zhī xū shí , zuì lǐ guāng yīn rèn duǎn cháng 。
róng rǔ yù fēi nà fù wèn , wú hé yǒu chù shì wú xiāng 。

宴逍遥堂

—— 韓維

朱顔綠鬢盡才良,永日逍遥宴此堂。
樂事已先桃艷動,歡情仍共雪花狂。
夢中身世知虛實,醉裏光陰任短長。
榮辱譽非那復問,無何有處是吾鄉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

zhū yán lǜ bìn jìn cái liáng , yǒng rì xiāo yáo yàn cǐ táng 。
lè shì yǐ xiān táo yàn dòng , huān qíng réng gòng xuě huā kuáng 。
mèng zhōng shēn shì zhī xū shí , zuì lǐ guāng yīn rèn duǎn cháng 。
róng rǔ yù fēi nà fù wèn , wú hé yǒu chù shì wú xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朱颜已经消退,青丝已被岁月染成绿色,才华与美貌也已逐渐衰退。整日里,我在这里尽情地享受自由自在的宴乐。

欢乐的事情早已经在桃花盛开的时候就开始了,快乐的情感与飞舞的雪花一同狂欢。

在梦中,我了解到了生活的虚实之间的辨别,而在醉酒之中,光阴的流转不论长短都被我所任意。

不问名利荣辱的评价,也不再关心别人的赞誉,因为无论何时何地,都是我心灵的家园。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍:🔈

韩维(一○一七~一○九八),字持国,颍昌(今河南许昌)人。亿子,与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官,父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召爲同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(一○六九)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召爲门下侍郎,一年余出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(一○九五)定爲元佑党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名爲《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。 韩维诗,以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗:

韩维的词:

相关诗词:

依韵谢任司封寄逍遥枕吟 (yī yùn xiè rèn sī fēng jì xiāo yáo zhěn yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

夫君惠我逍遥枕,恐我逍遥蹟未超。
形体逍遥终未至,更和魂梦与逍遥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

逍遥堂会宿二首 其一 (xiāo yáo táng huì sù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

逍遥堂後千寻木,长送中宵风雨声。
误喜对床寻旧约,不知漂泊在彭城。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

十月十五早饭清都观逍遥堂 (shí yuè shí wǔ zǎo fàn qīng dōu guān xiāo yáo táng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

心游魏阙鱼千里,梦觉邯郸黍一炊。
蔬食菜羹吾亦饱,逍遥堂下叶辞枝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

逍遥堂二首 其一 (xiāo yáo táng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王之道

独坐虚堂寂,烟销瓦博山。
出游鱼自乐,飞倦鸟知还。
花气清风远,槐阴白昼闲。
逍遥入诗思,落笔笑谈间。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

写景 抒情

延平倅厅十咏 逍遥阁 (yán píng cuì tīng shí yǒng xiāo yáo gé)

朝代:宋    作者: 陈宓

山水有余静,都忘城市嚣。
朱黝本自省,时焉此逍遥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

登逍遥楼 (dēng xiāo yáo lóu)

朝代:唐    作者: 宋之问

逍遥楼上望乡关,绿水泓澄云雾间。
北去衡阳二千里,无因雁足系书还。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

逍遥台 (xiāo yáo tái)

朝代:宋    作者: 陈岩

拂面溪风洒洒清,轻衫短帽御风行。
逍遥自是天游乐,不结沙鸥水石盟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

题逍遥楼伤故韦大夫 (tí xiāo yáo lóu shāng gù wéi dài fū)

朝代:唐    作者: 熊孺登

利及生人无更为,落花流水旧城池。
逍遥楼上雕龙字,便是羊公堕泪碑。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

三个不归颂 三 (sān gè bù guī sòng sān)

朝代:唐    作者: 自在

峭壁幽岩往复希,片云孤月每相依。
经行宴坐闲无事,乐道逍遥三不归。
(以上四首均见《祖堂集》卷十五)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

道藏歌诗 二十六 (dào cáng gē shī èr shí liù)

朝代:唐    作者: 无名氏

宴景玉京上,游轮蹲玄都。
逍遥大明中,长灯焕翠罗。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。