yàn wéi shì yù xīn tíng
宴韦侍御新亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 林滋 (lín zī)

烟磴披青霭,风筵藉紫苔。
花香凌桂醑,竹影落藤桮。
鸣籁将歌远,飞枝拂舞开。
未愁留兴晚,明月度云来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yān dèng pī qīng ǎi , fēng yán jiè zǐ tái 。
huā xiāng líng guì xǔ , zhú yǐng luò téng bēi 。
míng lài jiāng gē yuǎn , fēi zhī fú wǔ kāi 。
wèi chóu liú xīng wǎn , míng yuè dù yún lái 。

宴韋侍御新亭

—— 林滋

煙磴披青靄,風筵藉紫苔。
花香凌桂醑,竹影落藤桮。
鳴籟將歌遠,飛枝拂舞開。
未愁留興晚,明月度雲來。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yān dèng pī qīng ǎi , fēng yán jiè zǐ tái 。
huā xiāng líng guì xǔ , zhú yǐng luò téng bēi 。
míng lài jiāng gē yuǎn , fēi zhī fú wǔ kāi 。
wèi chóu liú xīng wǎn , míng yuè dù yún lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
烟雾缭绕,笼罩着青色的霭气,风吹拂着花瓣,红紫色的苔藓铺满了宴席。醇香的花朵在高高的桂树上飘荡,竹林的影子倒映在悬挂着藤蔓的酒杯上。

悠扬的歌声飘荡远去,飞舞的花枝拂动舞台。欢乐的氛围未曾消散,兴致高昂直至深夜,皎洁的明月穿越浮云露出笑颜。



总结:

诗人描绘了一个美丽的景象,烟雾笼罩着绿色的霭气,风拂动着花朵,宴席上铺满了苔藓。桂树上花香四溢,竹林倒映在藤蔓悬挂的酒杯上。悠扬的歌声传至远方,花枝在空中舞动。欢乐的气氛一直持续到深夜,明亮的月光透过云层洒下。整首诗歌展现了一幅绚丽多彩、欢乐祥和的图景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林滋介绍:🔈

林滋,字後象,闽人。会昌三年进士第,与同年詹雄、郑諴齐名,时称雄诗、諴文、滋赋爲闽中三绝。官终金部郎中。诗六首。 查看更多>>

林滋的诗:

相关诗词:

陪王侍御宴通泉东山野亭 (péi wáng shì yù yàn tōng quán dōng shān yě tíng)

朝代:唐    作者: 杜甫

江水东流去,清樽日复斜。
异方同宴赏,何处是京华。
亭景临山水,村烟对浦沙。
狂歌过于胜,得醉即为家。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

侍宴桃花园咏桃花应制 (shì yàn táo huā yuán yǒng táo huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 赵彦昭

红萼竞燃春苑曙,粉茸新吐御筵开。
长年愿奉西王母,近侍惭无东朔才。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

兴庆池侍宴应制 (xīng qìng chí shì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 韦元旦

沧池漭沆帝城边,殊胜昆明凿汉年。
夹岸旌旗疏辇道,中流箫鼓振楼船。
云峰四起迎宸幄,水树千重入御筵。
宴乐已深鱼藻咏,承恩更欲奏甘泉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

朱萼亭侍宴 (zhū è tíng shì yàn)

朝代:宋    作者: 郭稹

九重香辇出,三月御庭开。
圣酒鸾杯酌,宫花羯鼓催。
莺声压歌管,山色满亭台。
睿赏欢无极,叨陪愧不才。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

御宴蓬莱岛 (yù yàn péng lái dǎo)

朝代:宋    作者: 汪元量

晓入重闱对冕旒,内家开宴拥歌讴。
驼峰屡割分金盌,马嬭时倾泛玉瓯。
禁苑风生亭北角,寝园日转殿西头。
山前山後花如锦,一朵红云侍辇游。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

侍宴旋师喜捷应制 (shì yàn xuán shī xǐ jié yìng zhì)

朝代:唐    作者: 韦安石

蜂蚁屯夷落,熊罴逐汉飞。
忘躯百战後,屈指一年归。
厚眷纾天藻,深慈解御衣。
兴酣歌舞出,朝野叹光辉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

闻喜宴和御诗 (wén xǐ yàn hé yù shī)

朝代:宋    作者: 杜范

清朝策士属新元,四海英髦意气轩。
自是冕旒崇直道,亦令韦布效忠言。
鹿苹初洽君恩重,凤藻俄颁帝语温。
此日微臣陪镐宴,更慙兰省滥搜抡。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

宿羽亭侍宴应制 (sù yǔ tíng shì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 杜审言

步辇千门出,离宫二月开。
风光新柳报,宴赏落花催。
碧水摇空阁,青山绕吹台。
圣情留晚兴,歌管送余杯。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御 (liáng zhōu péi zhào xíng jūn lóng gāng sì běi tíng fàn zhōu yàn wáng shì yù)

朝代:唐    作者: 岑参

谁宴霜台使,行军粉署郎。
唱歌江鸟没,吹笛岸花香。
酒影摇新月,滩声聒夕阳。
江钟闻已暮,归櫂绿川长。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

杂曲歌辞 桃花行 五 (zá qū gē cí táo huā xíng wǔ)

朝代:唐    作者: 李峤

红蕚竞妍春苑曙,粉茸新向御筵开。
长年愿奉西王宴,近侍慙无东朔才。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。