zhū è tíng shì yàn
朱萼亭侍宴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭稹 (guō zhěn)

九重香辇出,三月御庭开。
圣酒鸾杯酌,宫花羯鼓催。
莺声压歌管,山色满亭台。
睿赏欢无极,叨陪愧不才。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiǔ chóng xiāng niǎn chū , sān yuè yù tíng kāi 。
shèng jiǔ luán bēi zhuó , gōng huā jié gǔ cuī 。
yīng shēng yā gē guǎn , shān sè mǎn tíng tái 。
ruì shǎng huān wú jí , dāo péi kuì bù cái 。

朱萼亭侍宴

—— 郭稹

九重香輦出,三月御庭開。
聖酒鸞杯酌,宮花羯鼓催。
鶯聲壓歌管,山色滿亭臺。
睿賞歡無極,叨陪愧不才。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiǔ chóng xiāng niǎn chū , sān yuè yù tíng kāi 。
shèng jiǔ luán bēi zhuó , gōng huā jié gǔ cuī 。
yīng shēng yā gē guǎn , shān sè mǎn tíng tái 。
ruì shǎng huān wú jí , dāo péi kuì bù cái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
九重香车缓缓出发,三月时节皇帝亲自在御庭开放。
举国上下欢庆,敬奉着圣洁的美酒,宫廷中举行盛大的宴会,音乐和舞蹈充满了整个宫殿。
黄莺的歌声压过了管乐,山峦的美景充满了亭台。
皇帝赏赐的喜悦无限,我作为臣子,感到惭愧而难以陪伴。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭稹介绍:🔈

郭稹,字仲微,祥符(今河南开封)人。仁宗天圣二年(一○二四)进士(《宋诗拾遗》卷四)。三年,爲河南县主簿,充国子监直讲(《续资治通鉴长编》卷一○三),居二岁,改大理寺丞。明道元年(一○三二)爲集贤校理(同上书卷一一一)。入爲三司度支、户部判官。宝元末,迁尚书刑部员外郎。康定中,预修《崇文总目》。使契丹不,转兵部员外郎、知制诰,判吏部流内铨。擢龙图阁直学士,权知开封府,卒。《宋史》卷三○一有传。今录诗三首。 查看更多>>

郭稹的诗:

相关诗词:

赏花钓鱼侍宴应制 (shǎng huā diào yú shì yàn yìng zhì)

朝代:宋    作者: 姚铉

上苑烟花迥不同,汉皇何必幸回中。
花枝冷溅昭阳雨,钓线斜牵太液风。
绮萼惹衣朱槛近,锦鳞随手玉波空。
小臣侍宴惊凡目,知是蓬莱第几宫。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

绿萼梅 (lǜ è méi)

朝代:宋    作者: 程公许

缥缈南山萼绿华,春宵侍宴玉皇家。
定知饮釂玻瓈椀,去拥云軿并六花。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

侍宴桃花园咏桃花应制 (shì yàn táo huā yuán yǒng táo huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 赵彦昭

红萼竞燃春苑曙,粉茸新吐御筵开。
长年愿奉西王母,近侍惭无东朔才。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

仙萼亭初成侍宴应制 (xiān è tíng chū chéng shì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 沈佺期

山中气色和,宸赏第中过。
辇路披仙掌,帷宫拂帝萝。
泉临香涧落,峰入翠云多。
无异登玄圃,东南望白河。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

仙萼池亭侍宴应制 (xiān è chí tíng shì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 沈佺期

步辇寻丹嶂,行宫在翠微。
川长看鸟灭,谷转听猿稀。
天磴扶阶迥,云泉透户飞。
闲花开石竹,幽叶吐蔷薇。
径狭难留骑,亭寒欲进衣。
白龟来献寿,仙吹返彤闱。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

郡圃洗心亭宴坐对春物因书所见 (jùn pǔ xǐ xīn tíng yàn zuò duì chūn wù yīn shū suǒ jiàn)

朝代:宋    作者: 宋庠

尽昼山楹坐,居然外物身。
野葵能向日,怖鸽解投人。
万萼融朱蜡,平芜识绀茵。
须知无事处,堪养不才臣。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

侍宴桃花园 (shì yàn táo huā yuán)

朝代:唐    作者: 徐彦伯

源水丛花无数开,丹跗红萼间青梅。
从今结子三千岁,预喜仙游复摘来。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

陪王侍御宴通泉东山野亭 (péi wáng shì yù yàn tōng quán dōng shān yě tíng)

朝代:唐    作者: 杜甫

江水东流去,清樽日复斜。
异方同宴赏,何处是京华。
亭景临山水,村烟对浦沙。
狂歌过于胜,得醉即为家。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

从宴桃花园咏桃花应制 (cóng yàn táo huā yuán yǒng táo huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 赵彦伯

红萼竞燃春苑曙,䒠茸新吐御筵开。
长年愿奉西王讌,近侍惭无东朔才。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

侍宴桃园咏桃花应制 (shì yàn táo yuán yǒng táo huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 神龙从臣

源水丛花无数开,丹跗红萼间青梅。
从今结子三千岁,预喜仙游复摘来。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物