pú fū jùn jǐng dé shuāng jì yī mán wèi jí pēng yě cáng zhī ní shuǐ jiān yǔ jiàn ér fàng zhī yīn zuò shù yǔ
仆夫浚井得双鲫一鳗未及烹也藏之泥水间予见而放之因作数语 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

三秋不雨泉脉枯,仆夫浚井欣得鱼。
刀砧已具未及杀,我偶见之鱼再活。
亲投不敢使校人,圉圉洋洋生意新。
莫嫌井小思沧海,尺水相忘聊自在。

○平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄○仄平仄仄。

sān qiū bù yǔ quán mài kū , pú fū jùn jǐng xīn dé yú 。
dāo zhēn yǐ jù wèi jí shā , wǒ ǒu jiàn zhī yú zài huó 。
qīn tóu bù gǎn shǐ xiào rén , yǔ yǔ yáng yáng shēng yì xīn 。
mò xián jǐng xiǎo sī cāng hǎi , chǐ shuǐ xiāng wàng liáo zì zài 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

三秋时节不降雨,泉水干涸,仆人浚井,欣喜地捕获到鱼。
刀砧已经准备好,但未有机会斩杀,我偶然见到的鱼居然又活了。
我亲自下去捉鱼,不敢让校人来代劳,心情愉悦,事务繁忙,生意新颖。
不要嫌弃井水小,心中思念着广阔的沧海,尺寸的水体在一起已无差异,舒心自在。
总结:这首诗以叙述者在三秋时节,因为干旱泉脉枯竭而不得不浚井捕鱼的经历为主线。他在浚井时有意或无意地逗留,见到一条鱼已被准备好的刀砧割断,但奇迹般地鱼又复活了。他个人下去捕鱼,不让他人代替,心情喜悦,忙碌而有生气,感叹井水虽小却与广阔的沧海没有差别,享受着这宁静自在的心境。诗中蕴含着对自然的感悟和人生的体悟,表达了平淡中的满足和舒心自在的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

宋素臣惜别诗帖 (sòng sù chén xī bié shī tiē)

朝代:宋    作者: 岳珂

桂州之帅,予莫知其为谁也。
盍簪得朋,其必有以称此诗也。
黄卷之苦心,意其乐之真足以忘疲也。
若夫屈伸则有时也,而岂以是为富贵之资也。
得路之终期,予固未免犹置夫疑也。

○平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄○仄平仄仄。

米玄晖秀轩诗帖 (mǐ xuán huī xiù xuān shī tiē)

朝代:宋    作者: 岳珂

山气之微明,湖光之清浚。
轩中之人秀而隠,予固未之论。
独是一篇之题,自是于古无所与逊。
知益知损,予意犹有俪乎孔门为国之哂也。

○平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄○仄平仄仄。

范参政书怀诗帖赞 (fàn cān zhèng shū huái shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

当平世而概想斋坛之国士,因送客而遂及阳关之旧知。
盖拊髀之思,在上弗替。
故淳熙之士夫,亦不敢一日而忘可将之奇。
斯帖之传,固未易例以近世之诗也。

○平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄○仄平仄仄。

米元章狱空行帖赞 (mǐ yuán zhāng yù kōng xíng tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

事上官当以信。
溢美而言,是谓私徇。
唐君果何人,而得此于宝晋。
予盖于是三叹,则前朝之得士,而未暇及笔法之神隽也。

○平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄○仄平仄仄。

金鳗井 (jīn mán jǐng)

朝代:宋    作者: 卫泾

鳗井由来岁月深,泓澄一镜绝尘侵。
要观变化神功妙,会见翻为旱岁霖。

○平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄○仄平仄仄。

曾宣靖类见帖赞 (céng xuān jìng lèi jiàn tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

公在嘉佑,辅政受遗如毕公高,勳烈堂堂,奉同而隮也。
公在治平,清浄画一如曹相国,德心休休,比规之随也。
公在熙宁,功成身退如裴中令,寿隽番考,乐以全其归也。
帖字宛然,既庄而复奇也。
周密无间,笔法繇此推也。
予得而藏,尚可以想麒麟之英姿也。

○平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄○仄平仄仄。

常州荐福琄老真赞 (cháng zhōu jiàn fú xuàn lǎo zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 李之仪

无形而袭人之鼻者香,不谋而同人之舌者名。
名因香而及远,香因名而有声。
然则红梅老子固如是乎。
投闇即闇,投明即明。
随波逐浪,应物观形。
夫是之谓馿手佛脚,而真得无学於保宁者也。

○平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄○仄平仄仄。

抒情 哲思

蔡忠惠书简帖赞 (cài zhōng huì shū jiǎn tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

凌云成而楷遂绝,太极建而书仍存。
艺不足以名世,士亦贵于自珍。
彼其之子以贱待其身,而又安能以重望夫人。
伟四谏之直声,并翰墨而流芬。
方其作元舅之碑以伸天子之孝,拒佞幸之请而杜亵取之门。
则片言只字之落人间者,世固待之以褚顔之节,而岂复侪之于芝繇之伦。
後二百年珂得而藏其真,是盖不特宝其书而楷模其纵笔之妙思,又将因其字而彷佛其绝世之清尘也。

○平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄○仄平仄仄。