yān shān dào zhōng jiàn táo huā
燕山道中见桃花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩元吉 (hán yuán jí)

今日风横车少尘,卷帷聊看塞垣春。
已惊漠漠花经眼,也有蒙蒙絮扑人。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jīn rì fēng héng chē shǎo chén , juàn wéi liáo kàn sāi yuán chūn 。
yǐ jīng mò mò huā jīng yǎn , yě yǒu méng méng xù pū rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

今天风很大,车辆掀起的尘土很少,我卷起车帘,只好眺望着边塞的春天。已经惊讶于漫天飘扬的花瓣让我的眼睛模糊不清,也有雪花般的绒毛扑向了我。
全诗写的是诗人在旅途中所见所感。诗人描述了旅途中的风景和气象,表现出风沙横扫的边塞景象,但尘土并不多,可见旅途较为平坦。车行之间,诗人卷起帘子,远眺边塞春景,塞外春光的美景尽收眼底,春意盎然。但其中也流露出一些忧愁,诗人看到了飘扬的花瓣,使他感到震惊,而雪花般的绒毛飞扑而来,也让他心情不安。整首诗通过描写景物,抒发了诗人在旅途中的复杂心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍:🔈

韩元吉(一一一八~?),字无咎,号南涧翁,祖籍开封雍丘(今河南杞县),南渡後居信州上饶(今属江西),维玄孙,淲父。早年尝师事尹焞,初与从兄元龙试词科不利,後举进士,爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年(一一五八),知建安县。孝宗乾道元年(一一六五),爲江南东路转运判官(《景定建康志》卷二六)。後出入中外,两知婺州,一知建宁府等,入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等,中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州,淳熙十三年(一一八六)尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。 韩元吉诗,以影印文渊阁《四库... 查看更多>>

韩元吉的诗:

韩元吉的词:

  • 点绛唇

    木落霜浓,探春只道梅花未。嫩红相倚。...

  • 浣溪沙

    莫惜清尊领客同。已无花伴舞衣红。强歌...

  • 霜天晓角

    倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛,...

  • 霜天晓角

    几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉,...

  • 菩萨蛮

    春残日日风和雨。烟江目断春无处。山路...

  • 菩萨蛮

    江南雪里花如玉。风流越样新装束。恰恰...

  • 菩萨蛮

    薄云卷雨凉成阵。雨晴陡觉荷香润。波影...

  • 菩萨蛮

    诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。青琐...

  • 菩萨蛮

    墙根新笋看成竹。青梅老尽樱桃熟。幽墙...

  • 菩萨蛮

    梧桐叶上秋萧瑟。画阑桂树攒金碧。花底...

  • 韩元吉宋词全集>>

相关诗词:

修仁道中微雨峭寒荒山古道间桃花盛开因偶成小诗 (xiū rén dào zhōng wēi yǔ qiào hán huāng shān gǔ dào jiān táo huā shèng kāi yīn ǒu chéng xiǎo shī)

朝代:宋    作者: 李光

古道逢元夕,荒山惨暮烟。
桃花虽作意,未是艳阳天。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

敷浅原见桃花 (fū qiǎn yuán jiàn táo huā)

朝代:宋    作者: 刘次庄

桃花雨过碎红飞,半逐溪流半染泥。
何处飞来双燕子,一时衔在画梁西。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

桃花菊 (táo huā jú)

朝代:宋    作者: 朱翌

菊花忽作桃花面,放眼难看九月黄。
花不见桃惟见菊,又将红雨学啼妆。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

偈颂二十五首 其一二 (jì sòng èr shí wǔ shǒu qí yī èr)

朝代:宋    作者: 释如净

灵云见处桃花开,天童见处桃花落。
桃花开,春风催。
桃花落,春风恶。
春风恶,桃花跃浪生头角。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

山中见桃花李花 (shān zhōng jiàn táo huā lǐ huā)

朝代:宋    作者: 吴激

锦里春风徧海棠,别时无计奈红芳。
山中桃李浑疑晚,犹有残红断客肠。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上元後一日往山庄访子仁中涂望见庄里李花二首 其二 (shàng yuán hòu yī rì wǎng shān zhuāng fǎng zǐ rén zhōng tú wàng jiàn zhuāng lǐ lǐ huā èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

李花十里纵长围,漏出桃花片子儿。
千丈越罗初水冻,中间一点涴燕脂。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

乌龙道中 (wū lóng dào zhōng)

朝代:宋    作者: 吴惟信

萧瑟江梅堕晚风,桃花红尽杏花红。
家山不见空回首,一片春愁细雨中。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

出见桃花盛开 (chū jiàn táo huā shèng kāi)

朝代:宋    作者: 张嵲

青林拥萧寺,况乃在山阴。
出见桃花发,方知春已深。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

神堂铺前桃花 (shén táng pù qián táo huā)

朝代:宋    作者: 杨万里

北江二月政春寒,初见桃花喜未残。
腊月潮州见桃李,元来不作好春看。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

鹅鼻铺前桃花 (é bí pù qián táo huā)

朝代:宋    作者: 杨万里

归来长恐已春迟,恰是东风二月时。
路上桃花亦懽喜,为人浓抹湿燕支。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。