shān zhōng jiàn táo huā lǐ huā
山中见桃花李花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴激 (wú jī)

锦里春风徧海棠,别时无计奈红芳。
山中桃李浑疑晚,犹有残红断客肠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jǐn lǐ chūn fēng biàn hǎi táng , bié shí wú jì nài hóng fāng 。
shān zhōng táo lǐ hún yí wǎn , yóu yǒu cán hóng duàn kè cháng 。

山中見桃花李花

—— 吳激

錦里春風徧海棠,別時無計奈紅芳。
山中桃李渾疑晚,猶有殘紅斷客腸。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jǐn lǐ chūn fēng biàn hǎi táng , bié shí wú jì nài hóng fāng 。
shān zhōng táo lǐ hún yí wǎn , yóu yǒu cán hóng duàn kè cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
锦里春风吹遍海棠花,与你分别时我无计可奈,悔恨着不舍红颜。
山中桃李依然盛开,但我却怀念着与你分别的时刻,心中犹存着难以忘怀的深情。
全文总结:这段古文描述了春风拂过海棠花的美景和与爱人分别的悲愁。锦里的春风将美丽的海棠花吹得满树盛开,但面对分别,作者却无法寻找到合适的办法来与爱人共度余生。山中桃李依旧在盛开,象征着岁月的流转,但在分别后,作者的心中仍然挥之不去那份深深的留恋和惆怅之情。

赏析:这首诗《山中见桃花李花》由吴激创作,描写了春天山中的桃花和李花景色。诗中首句“锦里春风徧海棠”,通过“锦里”和“春风”两个词语,传达了春天的盛景和温暖的气氛。描述“海棠”盛开,呈现出绚烂的画面。然而,第二句“别时无计奈红芳”却暗示了离别的悲伤,红花虽美,却难以应对别离之情,增加了诗意的层次。
接着,诗人转向描写山中桃花和李花,他说“山中桃李浑疑晚”,这里的“晚”可能指的是花已经渐渐凋谢,给人一种凄美的感觉。最后一句“犹有残红断客肠”表达了即使花已凋零,但残留的一抹红色仍然深深触动了诗人的心灵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴激介绍:🔈

吴激(?~一一四二),字彦高,号东山,瓯宁(今福建建瓯)人。栻子。举进士,曾知苏州。工诗能文,字画得其岳父米芾笔意。北宋末使金,以知名留不遣,後仕金爲翰林待制。金熙宗皇统二年(一一四二)出知深州,到官三日卒。有《东山集》十卷,已佚。事见《中州集》卷一,《金史》卷一二五有传。今录诗二十五首。 查看更多>>

吴激的诗:

相关诗词:

桃花菊 (táo huā jú)

朝代:宋    作者: 朱翌

菊花忽作桃花面,放眼难看九月黄。
花不见桃惟见菊,又将红雨学啼妆。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

神堂铺前桃花 (shén táng pù qián táo huā)

朝代:宋    作者: 杨万里

北江二月政春寒,初见桃花喜未残。
腊月潮州见桃李,元来不作好春看。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梅花集句 其一六 (méi huā jí jù qí yī liù)

朝代:宋    作者: 李龏

茅屋萧然野水东,扫窗映竹见玲珑。
城中桃李休相笑,岂待世间桃李风。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

辛酉正月十一日东园桃李盛开 (xīn yǒu zhēng yuè shí yī rì dōng yuán táo lǐ shèng kāi)

朝代:宋    作者: 杨万里

千万重山见复遮,两三点雨直还斜。
行穿锦巷入雪巷,看尽桃花到李花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

偈颂二十五首 其一二 (jì sòng èr shí wǔ shǒu qí yī èr)

朝代:宋    作者: 释如净

灵云见处桃花开,天童见处桃花落。
桃花开,春风催。
桃花落,春风恶。
春风恶,桃花跃浪生头角。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

剑州道中见桃李盛开而梅花犹有存者 (jiàn zhōu dào zhōng jiàn táo lǐ shèng kāi ér méi huā yóu yǒu cún zhě)

朝代:宋    作者: 唐庚

桃花能红李能白,春深无处无顔色。
不应尙有数枝梅,可是东君苦留客。
向来开处当严冬,桃李未在交游中。
即今已是丈人行,勿与年少争春风。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

富沙城外李花盛开 (fù shā chéng wài lǐ huā shèng kāi)

朝代:宋    作者: 李洪

万石滩头数十家,溪流衮衮麦畦斜。
三分春色今余几,开尽桃花见李花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上元後一日往山庄访子仁中涂望见庄里李花二首 其二 (shàng yuán hòu yī rì wǎng shān zhuāng fǎng zǐ rén zhōng tú wàng jiàn zhuāng lǐ lǐ huā èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

李花十里纵长围,漏出桃花片子儿。
千丈越罗初水冻,中间一点涴燕脂。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

桃花岩 (táo huā yán)

朝代:宋    作者: 李通儒

地势下临郧子国,山光遥射楚王城。
惟有桃花岩上月,曾闻李白醉吟声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登度雪台下临桃李径 (dēng dù xuě tái xià lín táo lǐ jìng)

朝代:宋    作者: 杨万里

桃花夹外李当中,三径花开两径红。
独绕画檐无个事,自携团扇扑黄蜂。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。