xīn xiǎo tān
新小滩 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

石浅沙平流水寒,水边斜插一渔竿。
江南客见生乡思,道似严陵七里滩。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shí qiǎn shā píng liú shuǐ hán , shuǐ biān xié chā yī yú gān 。
jiāng nán kè jiàn shēng xiāng sī , dào sì yán líng qī lǐ tān 。

新小灘

—— 白居易

石淺沙平流水寒,水邊斜插一漁竿。
江南客見生鄉思,道似嚴陵七里灘。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shí qiǎn shā píng liú shuǐ hán , shuǐ biān xié chā yī yú gān 。
jiāng nán kè jiàn shēng xiāng sī , dào sì yán líng qī lǐ tān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
石头浅浅,沙滩平坦,流水冰凉。河边斜插着一根渔竿。江南的旅客看到这景色,不由得思念起自己的故乡。他的心情就像严陵七里滩一样。



总结:

这首诗以江南的自然景色为背景,表达了一个旅客在异乡的思乡之情。石头浅浅、沙滩平坦、流水冰凉的描绘,勾勒出了江南水乡的美景。而一根斜插的渔竿则成为了诗中的情感点睛之处。江南的旅客在看到这一景象后,不禁联想到了故乡,思念之情油然而生。他的思乡之情宛如严陵七里滩,充满了深情和眷恋。整首诗通过对景物的描写和旅客的感受,表达了作者对家乡的思念之情,使读者能够感受到旅客内心深处的情感波澜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

新滩险恶不可前遂出乘滩下舟作诗送滩上舟 (xīn tān xiǎn è bù kě qián suì chū chéng tān xià zhōu zuò shī sòng tān shàng zhōu)

朝代:宋    作者: 员兴宗

水面数千里,頼公托此身。
如何阻恶滩,与我为参辰。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过乌石大小二浪滩俗呼浪为郎因戏作竹枝歌二首 其二 (guò wū shí dà xiǎo èr làng tān sú hū làng wèi láng yīn xì zuò zhú zhī gē èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

小郎滩下大郎滩,伯仲分司水府关。
谁为行媒教作赘,大姑山与小姑山。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

小滩三首 其二 (xiǎo tān sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

水到滩头似语离,自知无复再归溪。
临流莫洒离人泪,幸自滩声未苦悲。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过乌石大小二浪滩俗呼浪为郎因戏作竹枝歌二首 其一 (guò wū shí dà xiǎo èr làng tān sú hū làng wèi láng yīn xì zuò zhú zhī gē èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

滩声十里响千鼙,跃雪跳霜入眼奇。
记得年时上滩苦,如今也有下滩时。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

浮梁 (fú liáng)

朝代:宋    作者: 范成大

大滩石如林,小滩石如枿。
微生抛掷过,两桨砉将割。
一滩复一滩,食顷经七八。
崎岖幸脱免,已足凋鬓发。
我家五湖船,镜面贴天阔。
行迷勿浪远,归欤泛花月。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上严州乌石滩 (shàng yán zhōu wū shí tān)

朝代:宋    作者: 杨万里

人语相闻数尺间,其如滩恶费人牵。
已从滩下过滩上,却立前船待後船。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚步洛河滩 (wǎn bù luò hé tān)

朝代:宋    作者: 邵雍

晚步洛河滩,河滩石万般。
青黄有长短,大小或方圆。
考彼多无数,求其用实难。
琅玕在何处,止可使人叹。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

纪程十绝 其六 (jì chéng shí jué qí liù)

朝代:宋    作者: 张侃

沿湖水浅滩势斜,小儿并滩运鱼叉。
风力如銛双股冷,青帘侧边是侬家。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

小滩三首 其一 (xiǎo tān sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

溪水无情知有情,落滩告诉不堪听。
前波到此方呜咽,後浪依前作许声。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

武宁道中 (wǔ níng dào zhōng)

朝代:宋    作者: 韩驹

小滩嘈嘈大滩恶,朝行羊膓暮鹿角。
尽日拖舟不得前,忽然笪断千寻落。
上梁左侧石子多,两舷与石鸣相摩。
卧听溪师倚篙哭,将如四十二滩何。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。