首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵段季裕惠诗二首 其二

cì yùn duàn jì yù huì shī èr shǒu qí èr
 次韵段季裕惠诗二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王庭珪 (wáng tíng guī) 。

谪堕西南海角边，是中乐事亦天全。
渐闻长乐钟声近，正遇巫阳敕放年。
客过茅蓬非率尔，诗如锦绣益飘然。
一罇岂尽平生话，咫尺高楼起暮烟。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhé duò xī nán hǎi jiǎo biān ， shì zhōng lè shì yì tiān quán 。
jiàn wén cháng lè zhōng shēng jìn ， zhèng yù wū yáng chì fàng nián 。
kè guò máo péng fēi lǜ ěr ， shī rú jǐn xiù yì piāo rán 。
yī zūn qǐ jìn píng shēng huà ， zhǐ chǐ gāo lóu qǐ mù yān 。

次韻段季裕惠詩二首 其二

—— 王庭珪

謫墮西南海角邊，是中樂事亦天全。
漸聞長樂鐘聲近，正遇巫陽敕放年。
客過茅蓬非率爾，詩如錦繡益飄然。
一罇豈盡平生話，咫尺高樓起暮烟。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhé duò xī nán hǎi jiǎo biān ， shì zhōng lè shì yì tiān quán 。
jiàn wén cháng lè zhōng shēng jìn ， zhèng yù wū yáng chì fàng nián 。
kè guò máo péng fēi lǜ ěr ， shī rú jǐn xiù yì piāo rán 。
yī zūn qǐ jìn píng shēng huà ， zhǐ chǐ gāo lóu qǐ mù yān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我被贬谪到西南海角边，虽然是在偏远之地，但我仍感到心中充满了喜悦，因为我得以与自然共融。
渐渐地，我听到了远处长乐钟声的回响，意味着皇家的乐事正临近，而我却在巫山之阳度过了自由自在的岁月。
我作客茅草屋，但并非因为被迫，而是自愿留在此地。我的诗歌如锦绣般绚烂飘逸，抒发着内心的情感。
尽管酒罇未能将我所有的经历完整述说，但即便仅仅一罇，也足以将我平生的故事和心路历程展现。眼前高楼近在咫尺，却被暮色和烟雾所掩盖。
全文总结：
这篇古文描绘了作者被贬谪到西南海角边的境遇，虽然身处偏远之地，却感到心中乐事天全。在此期间，他听到长乐钟声渐近，而自己也正值巫阳敕放之年。他并非被迫作客茅草屋，而是自愿留在那里，写下绚烂飘逸的诗歌。尽管只有一罇酒，但也足以倾诉他平生的故事和心路历程。而高楼虽近在咫尺，却被暮色和烟雾所掩盖，或许象征着未来的不确定性。整篇文章表现了作者在贬谪境地中的豁达和坦然，以及对自由与诗意的追求。

赏析：
这首诗以豪放、奔放的词藻描绘了诗人流寓异乡的境遇，以及他对人生的豁达态度。诗人谪居在遥远的西南海角，与故乡遥隔千里。然而，他并不为流寓之地所困扰，反而看到其中的乐事和天赋。他在异乡逐渐感受到长乐宫钟声的近了，暗示着回归故土的可能。他顺应天命，如遇巫山之敕，释然放年。即使在茅蓬之间作客，他的诗仍然如锦绣般绽放，显示了他内心的豁达和志向。诗末以一罇酒喻人生，表达了平淡而又富有意蕴的人生态度，让人深思。
标签:
抒情、豁达、人生态度

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王庭珪写的《次韵段季裕惠诗二首》系列：

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>

王庭珪的诗：

相关诗词：