fù yán shì gǔ jīn yī shì dé jìn xiān chuán sòng yán yì
赋颜氏古今一事得晋仙传送颜逸 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

曾看颜氏传,多记晋时仙。
却忆桐君老,俱还桂父年。
青春留鬓发,白日向云烟。
远别賷遗简,囊中有几篇。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

céng kàn yán shì chuán , duō jì jìn shí xiān 。
què yì tóng jūn lǎo , jù huán guì fù nián 。
qīng chūn liú bìn fà , bái rì xiàng yún yān 。
yuǎn bié jī yí jiǎn , náng zhōng yǒu jǐ piān 。

賦顏氏古今一事得晉仙傳送顏逸

—— 皎然

曾看顏氏傳,多記晉時仙。
却憶桐君老,俱還桂父年。
青春留鬢髮,白日向雲煙。
遠別賷遺簡,囊中有幾篇。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

céng kàn yán shì chuán , duō jì jìn shí xiān 。
què yì tóng jūn lǎo , jù huán guì fù nián 。
qīng chūn liú bìn fà , bái rì xiàng yún yān 。
yuǎn bié jī yí jiǎn , náng zhōng yǒu jǐ piān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
曾经读过《颜氏传》,多记载了晋代的仙人。
如今回忆起桐君已经年老,和桂父的年纪一样。
青春已逝,只留下斑白的发丝,白日如云烟般消逝。
远离故乡,带着几篇遗存的文稿,收藏在囊中。

赏析:
这首诗《赋颜氏古今一事得晋仙传送颜逸》是唐代文学家皎然创作的,通过回忆和赞美晋代颜回(颜逸)的生平事迹,表达了对颜回的敬仰和怀念之情。
首先,诗人回忆了自己曾经阅读过颜回的传记,并称之为“颜氏传”。这表明了诗人对颜回的关注和学习。接着,诗人提到了颜回和桐君(指桐君山)以及桂父(指桂山)年代相近,强调了他们都是晋代的仙人。这里的“仙”并非指真正的神仙,而是指他们的高尚品德和卓越才华,将他们视作仙人来崇敬。
诗中也提到了时间的流逝,颜回的青春已然离去,鬓发已经留下了白发。这个描写表达了岁月无情,人生短暂的主题,也增加了诗歌的情感深度。最后,诗人提到颜回的文稿,表示颜回留下了一些文字作品,虽然不多,但仍然传世,这也表现出对颜回文学贡献的赞赏。
总的来说,这首诗以回忆、赞美、怀念的情感为主线,展现了诗人对颜回的仰慕之情,同时也表达了对时间流逝和生命短暂的深切感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

送颜评事入京 (sòng yán píng shì rù jīng)

朝代:唐    作者: 岑参

颜子人叹屈,宦游今未迟。
伫闻明主用,岂负青云姿。
江柳秋吐叶,山花寒满枝。
知君客愁处,月满巴川时。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

览镜 (lǎn jìng)

朝代:唐    作者: 邵谒

一照一回悲,再照颜色衰。
日月自流水,不知身老时。
昨日照红颜,今朝照白丝。
白丝与红颜,相去咫尺间。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送颜觉赴举 (sòng yán jué fù jǔ)

朝代:唐    作者: 李涉

颜子将才应四科,料量时辈更谁过。
居然一片荆山玉,可怕无人是卞和。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送韦逸人归锺山 (sòng wéi yì rén guī zhōng shān)

朝代:唐    作者: 郎士元

逸人归路远,弟子出山迎。
服药颜犹驻,耽书癖已成。
柴扉多岁月,藜杖见公卿。
更作儒林传,应须载姓名。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

周晋仙诗卷 (zhōu jìn xiān shī juàn)

朝代:宋    作者: 张侃

晋仙新寺住,晓夕在吟边。
相去二三里,闻名五七年。
西湖听鴈夜,霅水钓鱼天。
语逸山精泣,宜为万古传。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

高士咏 颜歜 (gāo shì yǒng yán chù)

朝代:唐    作者: 吴筠

高哉彼颜歜,逸气陵齐宣。
道尊义不屈,士重王来前。
荣禄安可诱,保和从自然。
放情任所尚,长揖归山泉。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

岭南送使二首 一 (lǐng nán sòng shǐ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张说

狱中生白发,岭外罢红颜。
古来相送处,凡得几人还。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠颜主簿 (zèng yán zhǔ bó)

朝代:唐    作者: 皎然

汉家仪礼盛,名教出诸颜。
更见尚书後,能文在子山。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

句(书《奉使帖》後) (jù shū 《 fèng shǐ tiē 》 hòu )

朝代:唐    作者: 颜真卿

人心无路见,时事只天知。
(黄本骥编订《颜鲁公文集》十二)。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠王郎中棨(题拟,参阅前王棨小传) (zèng wáng láng zhōng qǐ tí nǐ , cān yuè qián wáng qǐ xiǎo zhuàn )

朝代:唐    作者: 李颜

蓬灜上客颜如玉,手探月窟如夜烛。
笑顾姮娥玉兔言,谓折一枝情未足。
(见黄璞撰《王郎中传》。
)。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物