yàn hú shàng chéng zhì qīng
宴湖上呈穉卿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩维 (hán wéi)

熠熠萤光草际流,及时高宴落霞洲。
繁弦急管宜清月,细蕊浓芳艳晚秋。
飞鹭欲来迎画舫,跳鳞如喜脱金鈎。
知公加数为醇酿,应许闲官烂漫游。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yì yì yíng guāng cǎo jì liú , jí shí gāo yàn luò xiá zhōu 。
fán xián jí guǎn yí qīng yuè , xì ruǐ nóng fāng yàn wǎn qiū 。
fēi lù yù lái yíng huà fǎng , tiào lín rú xǐ tuō jīn gōu 。
zhī gōng jiā shù wèi chún niàng , yīng xǔ xián guān làn màn yóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
翻译后的白话文如下,保留翻译后的“
”符号:

熠熠的萤火在草地间闪烁,及时地赶到了壮观的晚宴地点——落霞洲。
优美的弦乐和急促的管乐,正与明亮的月光相得益彰。细腻的花蕊充满了浓郁的芳香,这是晚秋的美丽景色。
飞鹭正要飞来迎接画舫,跳跃的鱼鳞犹如欢喜地脱离了金钩。
贤明的君主多次提拔有才德之士,他们将自由行走,尽情游玩。



总结:

这首诗描绘了一个美丽而宴会盛大的景象。夜晚,明亮的萤火在草地间闪烁,人们正参加着高雅的宴会,宴会地点在落霞洲。乐曲优美,弦乐和管乐的声音与明亮的月光相得益彰。晚秋的花蕊细腻而浓郁,弥漫着迷人的芳香。飞鹭欲来迎接画舫,鱼儿跳跃的鳞片仿佛欢快地脱离了金钩。贤明的君主对有才德之士赐予重任,让他们自由地游玩享受。整首诗以其华丽的描绘和欢乐的氛围展示了宴会的壮观场面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍:🔈

韩维(一○一七~一○九八),字持国,颍昌(今河南许昌)人。亿子,与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官,父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召爲同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(一○六九)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召爲门下侍郎,一年余出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(一○九五)定爲元佑党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名爲《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。 韩维诗,以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗:

韩维的词:

相关诗词:

上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其二 (shàng sì tóng shěn yú qīng yóu yán zhī wáng shùn bǎi lín jǐng sī yóu hú shàng dé shí jué jù chéng tóng shè qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

总宜亭子小如拳,着得西湖不见痕。
湖上轩窗无不好,何须抵死拣名园。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其七 (shàng sì tóng shěn yú qīng yóu yán zhī wáng shùn bǎi lín jǐng sī yóu hú shàng dé shí jué jù chéng tóng shè qí qī)

朝代:宋    作者: 杨万里

湖上春游只爱晴,何朝何夕不晴明。
绝怜疎雨微云里,点缀湖山分外清。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其六 (shàng sì tóng shěn yú qīng yóu yán zhī wáng shùn bǎi lín jǐng sī yóu hú shàng dé shí jué jù chéng tóng shè qí liù)

朝代:宋    作者: 杨万里

雨催杖屦却须回,卷上疎帘眼顿开。
十里湖光平似镜,柳梢梢外一船来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其一○ (shàng sì tóng shěn yú qīng yóu yán zhī wáng shùn bǎi lín jǐng sī yóu hú shàng dé shí jué jù chéng tóng shè qí yī ○)

朝代:宋    作者: 杨万里

岸上湖中各自奇,山觞水酌两皆宜。
只言游舫浑如画,身在画中元不知。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其八 (shàng sì tóng shěn yú qīng yóu yán zhī wáng shùn bǎi lín jǐng sī yóu hú shàng dé shí jué jù chéng tóng shè qí bā)

朝代:宋    作者: 杨万里

凭久栏干可一杯,湖山飞入水中来。
多情燕子能相劝,舞破东风去却回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夏夜宴明月湖 (xià yè yàn míng yuè hú)

朝代:唐    作者: 薛逢

夏夜宴南湖,琴觞兴不孤。
月摇天上桂,星泛浦中珠。
助照萤随舫,添盘笋迸厨。
圣朝思静默,堪守谷中愚。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其五 (shàng sì tóng shěn yú qīng yóu yán zhī wáng shùn bǎi lín jǐng sī yóu hú shàng dé shí jué jù chéng tóng shè qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

篮舆休上马休骑,湿却青鞋也不辞。
拣取雨丝疎处去,携筇且谒水仙祠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

冬日喜雨呈穉卿景仁 (dōng rì xǐ yǔ chéng zhì qīng jǐng rén)

朝代:宋    作者: 韩维

严冬温气袭人间,忽听繁声慰病顔。
从律好风千里至,执权真令一朝还。
顿抽陇麦全如揠,欲绽江梅已可攀。
主尹勤民嘉岁望,径携歌鼓乐幽闲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

行军雪後月夜宴王卿家 (xíng jūn xuě hòu yuè yè yàn wáng qīng jiā)

朝代:唐    作者: 岑参

子夜雪华余,卿家月影初。
酒香薰枕席,炉气煖轩除。
晚岁宦情薄,行军欢宴疎。
相逢剩取醉,身外尽空虚。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春日二首呈黄子迈大卿 其一 (chūn rì èr shǒu chéng huáng zǐ mài dà qīng qí yī)

朝代:宋    作者: 戴复古

野人何得以诗鸣,落魄骑馿走帝京。
白发半头惊岁月,虚名一日动公卿。
颇思湖上春风约,不柰楼头夜雨声。
柳外断云筛日影,试听幽鸟话新晴。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。