dōng rì xǐ yǔ chéng zhì qīng jǐng rén
冬日喜雨呈穉卿景仁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

严冬温气袭人间，忽听繁声慰病顔。
从律好风千里至，执权真令一朝还。
顿抽陇麦全如揠，欲绽江梅已可攀。
主尹勤民嘉岁望，径携歌鼓乐幽闲。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yán dōng wēn qì xí rén jiān ， hū tīng fán shēng wèi bìng yán 。
cóng lǜ hǎo fēng qiān lǐ zhì ， zhí quán zhēn lìng yī cháo huán 。
dùn chōu lǒng mài quán rú yà ， yù zhàn jiāng méi yǐ kě pān 。
zhǔ yǐn qín mín jiā suì wàng ， jìng xié gē gǔ yuè yōu xián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
严冬时节，暖和的气息袭击人间，突然听到繁盛的欢声，使得患病的面容得到慰藉。
按照律法，善风自千里而至，执掌权柄的真正令人在一朝之间归还。
顿时抽动陇上的麦田，完全如同揠草一般，欲要绽放的江边梅花已经可以攀折。
主政的尹官勤于关心百姓，欢庆新年的希望，径直带着歌鼓乐器享受幽静的闲适时光。

总结：

本诗描绘了严冬时节暖和的气息，繁盛的欢声，以及善风从千里传来的情景。通过陇上麦田的揠动和江边梅花的绽放，展现了自然界的活力与美丽。同时，诗人以主尹勤民的形象，赞美了他关心民生、庆贺新年，带着歌鼓乐器享受宁静闲适时光的品质。整首诗以温暖、喜庆、勤勉为主题，给人以温馨愉悦之感。

赏析：
这首诗以严冬时节降雨为背景，表现了雨水降临的喜悦和对丰收美好前景的期待。作者韩维通过生动的描写，展现了大自然在冬天的生机与活力。
首句描述严冬时节，却有温暖的雨水降临，给人一种惊喜和宽慰。第二句通过描述风儿的和煦，强调了雨水的愈发宜人。接着，诗人通过描绘农事场景，表现了丰收的盼望，以及政府的勤政为民。最后，诗人以官员主尹的形象作结，展现了宴乐幽闲的和谐景象，为整首诗增色不少。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>