yàn ān lè gōng zhǔ zhái dé kòng zì
宴安乐公主宅得空字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宋之问 (sòng zhī wèn) 。

英藩筑外馆，爱主出王宫。
宾至星槎落，仙来月宇空。
玳梁飜贺燕，金埒倚晴虹。
箫奏秦台里，书开鲁壁中。
短歌能驻日，艳舞欲娇风。
闻有淹留处，山阿满桂丛。

平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄○，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
○仄○○仄，平平仄仄平。

yīng fān zhù wài guǎn ， ài zhǔ chū wáng gōng 。
bīn zhì xīng chá luò ， xiān lái yuè yǔ kōng 。
dài liáng fān hè yàn ， jīn liè yǐ qíng hóng 。
xiāo zòu qín tái lǐ ， shū kāi lǔ bì zhōng 。
duǎn gē néng zhù rì ， yàn wǔ yù jiāo fēng 。
wén yǒu yān liú chù ， shān ā mǎn guì cóng 。

宴安樂公主宅得空字

—— 宋之問

英藩築外館，愛主出王宮。
賓至星槎落，仙來月宇空。
玳梁飜賀燕，金埒倚晴虹。
簫奏秦臺裏，書開魯壁中。
短歌能駐日，豔舞欲嬌風。
聞有淹留處，山阿滿桂叢。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
英藩筑外馆，爱主出王宫。
宾至星槎落，仙来月宇空。
玳梁飞贺燕，金埒倚晴虹。
箫奏秦台里，书开鲁壁中。
短歌能驻日，艳舞欲娇风。
闻有淹留处，山阿满桂丛。

翻译：
英勇的守卫筑起了外馆，国王亲自离开王宫。
贵客乘坐星舟降临，仙人踏入月光空中。
华美的玳瑁梁上翩翻飞燕子，黄金杯倚着晴天彩虹。
箫声在秦台内奏响，书卷展开在鲁壁之间。
动听的短歌让时间驻留，婀娜的舞姿欲借风娇媚。
听说有个停留之地，山坡上满是桂花丛。

赏析：:
宋之问的《宴安乐公主宅得空字》是一首充满豪情壮丽的宴会诗，通过描写宴会场景和宾客们的欢聚，展现出了宴会的热闹和欢乐。
诗中的“英藩筑外馆，爱主出王宫。”表现了宴会地点的壮丽和公主的优雅。英藩筑外馆是宴会的地点，它被形容得如此华丽，使人感受到了宴会的隆重和气氛的热烈。公主的出现更增添了宴会的荣耀，她的到来使整个宴会变得更加隆重。
接着诗中提到“宾至星槎落，仙来月宇空。”这两句表达了宾客们的到来和宴会场景的美丽。宾客如星辰陨落一般，而仙人般的气氛在宴会中弥漫。这些意象赋予了宴会一种神秘和仙境般的氛围。
诗中还有许多描写音乐和舞蹈的词句，如“箫奏秦台里，书开鲁壁中。”这些词句突出了宴会的欢快和娱乐性质。箫声悠扬，秦台里的音乐引领着宴会的氛围，而书开鲁壁中则可能指的是赋诗或吟诗的活动，增加了宴会的文学气氛。
最后两句“短歌能驻日，艳舞欲娇风。闻有淹留处，山阿满桂丛。”则表现出宴会的愉悦氛围。短歌驻留日暮，艳舞娇风，宴会的欢乐似乎永远不会结束。而“山阿满桂丛”则暗示着宴会的场地可能是在山间，周围的桂树丛生，增添了一种自然的美感。
总的来说，这首诗以华丽的场景和生动的描写，展现了一场盛大的宴会，充满了欢乐和活力。
标签: 宴会、豪情、欢乐、仙境

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>