xún gāo fèng shí mén shān zhōng yuán dān qiū
寻高凤石门山中元丹丘 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

寻幽无前期，乘兴不觉远。
苍厓渺难涉，白日忽欲晚。
未穷三四山，已历千万转。
寂寂闻猨愁，行行见云收。
高松来好月，空谷宜清秋。
溪深古雪在，石断寒泉流。
峰峦秀中天，登眺不可尽。
丹丘遥相呼，顾我忽而哂。
遂造穷谷间，始知静者闲。
留欢达永夜，清晓方言还。

平平平平○，○○仄仄仄。
○平仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄平○仄平，仄仄平仄仄。
仄仄○平平，○○仄平○。
平平平仄仄，○仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄○平，平仄仄仄仄。
平平平○平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平仄仄平。
○平仄仄仄，平仄平平平。

xún yōu wú qián qī ， chéng xìng bù jué yuǎn 。
cāng yá miǎo nán shè ， bái rì hū yù wǎn 。
wèi qióng sān sì shān ， yǐ lì qiān wàn zhuǎn 。
jì jì wén yuán chóu ， xíng xíng jiàn yún shōu 。
gāo sōng lái hǎo yuè ， kōng gǔ yí qīng qiū 。
xī shēn gǔ xuě zài ， shí duàn hán quán liú 。
fēng luán xiù zhōng tiān ， dēng tiào bù kě jìn 。
dān qiū yáo xiāng hū ， gù wǒ hū ér shěn 。
suì zào qióng gǔ jiān ， shǐ zhī jìng zhě xián 。
liú huān dá yǒng yè ， qīng xiǎo fāng yán huán 。

写景

尋高鳳石門山中元丹丘

—— 李白

尋幽無前期，乘興不覺遠。
蒼厓渺難涉，白日忽欲晚。
未窮三四山，已歷千萬轉。
寂寂聞猨愁，行行見雲收。
高松來好月，空谷宜清秋。
溪深古雪在，石斷寒泉流。
峰巒秀中天，登眺不可盡。
丹丘遙相呼，顧我忽而哂。
遂造窮谷間，始知靜者閑。
留歡達永夜，清曉方言還。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

译文：
没有与你约定，我去寻幽去了，兴致勃勃，不觉路远。
云崖苍苍很攀登，时间过得飞快，马上就到黄昏。
还没有玩遍三四座山，山路弯弯，已经历千万转。
深山寂寂只闻猿声哀愁，走着走着就见云收雾散。
高松上挂着佼好的月亮，空空的山谷里一派清秋肃穆。
溪壑深幽有千年积雪，崖石断裂，寒泉石上流。
峰峦秀丽直插中天，登极顶四望，目不暇接。
元丹丘隔山遥遥相呼，突然朝我大笑起来。
只有造访了这幽幽的山谷，才知道什么叫静者安闲。
整夜都非常欢乐，直到拂晓才告别回家。

注释：
①中天，半天也。
②穷谷，深谷也。
③永夜，长夜也。

赏析：这首诗是李白创作的山水田园诗，以寻高凤石门山为题材，通过诗人的行走和感受，表达了对大自然山水景色的赞美和对心境的反思。
诗人一开始便表现了自己乘兴寻幽的情感，不觉间已然远离，这种心情在诗中一直贯穿始终。苍厓难以涉足，白日转瞬欲晚，描绘了山中行走的艰难和时间的流逝。
接下来的句子中，诗人提到了穿越多座山峰，形容山峰连绵不绝，如同无穷无尽，加强了山的宏伟壮观。同时，山中的静谧与野生动物的愁鸣相对比，使得山林更显幽静。
在诗的后半部分，诗人描述了高松、明月、溪水等自然景物，这些景物都具有高洁、清新的特质，与前半部分表现的苍茫山川形成了鲜明的对比，体现了诗人对自然的赞美之情。
最后两句表达了诗人在山中的思考和心境的变化。他被山水的宁静所感染，感悟到静者闲的境界。留下欢声，一直欢乐到深夜，直到清晨又重新回归言语，这种体验让诗人更加明了自己的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>