xuě yè zhěn shàng
雪夜枕上 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 顾逢 (gù féng)

客楼临水际,转觉夜寒生。
欹枕天将晓,搜诗睡不成。
雪多添月色,风近远钟声。
却喜心无事,梅花纸帐清。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

kè lóu lín shuǐ jì , zhuǎn jué yè hán shēng 。
qī zhěn tiān jiāng xiǎo , sōu shī shuì bù chéng 。
xuě duō tiān yuè sè , fēng jìn yuǎn zhōng shēng 。
què xǐ xīn wú shì , méi huā zhǐ zhàng qīng 。

雪夜枕上

—— 顧逢

客樓臨水際,轉覺夜寒生。
欹枕天將曉,搜詩睡不成。
雪多添月色,風近遠鐘聲。
却喜心無事,梅花紙帳清。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

kè lóu lín shuǐ jì , zhuǎn jué yè hán shēng 。
qī zhěn tiān jiāng xiǎo , sōu shī shuì bù chéng 。
xuě duō tiān yuè sè , fēng jìn yuǎn zhōng shēng 。
què xǐ xīn wú shì , méi huā zhǐ zhàng qīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

客楼靠近水边,我感到寒意袭来,夜晚变得更加寒冷。
我侧卧在枕头上,天将要破晓,却心神不宁地寻找着诗句,难以入眠。
雪花飘飘,增添了月色的明亮,风声近了又远,钟声不绝于耳。
然而,我内心喜悦,因为没有烦扰之事,梅花图案的帐帘清新明净。

总结:

诗人身处客楼,夜深人静之际,感受到寒意袭来。躺在枕头上,觉得天将要破晓,但却难以入眠,满脑子都是诗句。雪花飘飘,月色更加明亮,风声远近传来,钟声不绝于耳。然而,诗人内心欣喜,因为心境宁静,只有梅花图案的帐帘陪伴。整首诗表达了诗人在寂静夜晚的感受与思绪,以及内心的宁静与喜悦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾逢介绍:🔈

顾逢,字君际,号梅山,吴郡(今江苏苏州)人。尝举进士不第,学诗於周弼,与同时陈泷、汤仲友、高常擅名於理宗端平、淳佑间,有苏台四妙之称。长於五言,弼称之爲顾五言,自署其居爲五言田家。有诗十卷,已佚。元初辟爲吴郡教谕,卒年七十四。事见明正德《姑苏志》卷五四、《元诗选》癸集甲。 顾逢诗,据《诗渊》等书所录,编爲一卷。按:明《诗渊》辑顾逢诗,似将逢与梅山顾先生视爲二人,诗中并有《顾逢诗集》之题,是否一人已不能明。 查看更多>>

顾逢的诗:

相关诗词:

夜雪 (yè xuě)

朝代:唐    作者: 白居易

已讶衾枕冷,复见窗户明。
夜深知雪重,时闻折竹声。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬天 写雪

夏夜枕上 (xià yè zhěn shàng)

朝代:宋    作者: 陆游

卧听残更下丽谯,虽非遥夜亦迢迢。
正令展转无安枕,犹胜龙锺趁早朝。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

十二月十六日夜枕上闻雷已而大雪 (shí èr yuè shí liù rì yè zhěn shàng wén léi yǐ ér dà xuě)

朝代:宋    作者: 张栻

春信梅边动,雷声枕上惊。
忽看窗纸白,顿觉竹声清。
江海空余梦,壶觞起自倾。
朝来倚楼处,玉树满湘城。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

枕上偶成 (zhěn shàng ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 真山民

长夜更难晓,天寒吟思清。
梦魂山馆枕,灯影雪窗檠。
守拙踈生理,安贫识世情。
凄风响檐竹,岂是不平声。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赋得枕上闻雁 (fù dé zhěn shàng wén yàn)

朝代:宋    作者: 贺铸

朔吹飘惊雁,寒声彻枕前。
远违沙漠雪,不下汶阳田。
客梦悲中夜,归期隔故年。
莓苔与菰米,何处是湘天。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

枕上 (zhěn shàng)

朝代:宋    作者: 赵鼎

市楼春睡厌都城,车毂喧喧枕上声。
此夜客情还冷淡,一林风露夏鷄鸣。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

花枕 (huā zhěn)

朝代:唐    作者: 杨凝

席上沈香枕,楼中荡子妻。
那堪一夜里,长湿两行啼。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

枕上吟 (zhěn shàng yín)

朝代:唐    作者: 贾岛

夜长忆白日,枕上吟千诗。
何当苦寒气,忽被东风吹。
冰开鱼龙别,天波殊路岐。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

夜闻骤雨枕上二首 其一 (yè wén zhòu yǔ zhěn shàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

星斗阑干云翳销,黄昏犹未有微飈。
谁将枕上三更雨,卷作钱塘八月潮。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

枕上怀卢进斋 (zhěn shàng huái lú jìn zhāi)

朝代:宋    作者: 顾逢

三载吴庠住,何由再合并。
老来情不舍,枕上梦频成。
撼树风终夜,敲窗雨数声。
每思湖上酒,无日不同倾。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。