xuě yè yǔ zhēn shàng rén sù hán xié lǜ zhái
雪夜与真上人宿韩协律宅 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 朱庆余 (zhū qìng yú)

斜雪微沾砌,空堂夜语清。
逆风听漏短,回烛向楼明。
盥漱随禅伴,讴吟得野情。
此欢那敢忘,世贵丈夫名。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

xié xuě wēi zhān qì , kōng táng yè yǔ qīng 。
nì fēng tīng lòu duǎn , huí zhú xiàng lóu míng 。
guàn shù suí chán bàn , ōu yín dé yě qíng 。
cǐ huān nà gǎn wàng , shì guì zhàng fū míng 。

雪夜與真上人宿韓協律宅

—— 朱慶餘

斜雪微霑砌,空堂夜語清。
逆風聽漏短,回燭向樓明。
盥漱隨禪伴,謳吟得野情。
此歡那敢忘,世貴丈夫名。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

xié xuě wēi zhān qì , kōng táng yè yǔ qīng 。
nì fēng tīng lòu duǎn , huí zhú xiàng lóu míng 。
guàn shù suí chán bàn , ōu yín dé yě qíng 。
cǐ huān nà gǎn wàng , shì guì zhàng fū míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
斜飘的雪花轻轻沾湿了墙砌,空荡的小堂里传来悠悠清晰的夜语声。逆着风听着漏声短促,回头看着楼台里明亮的烛光。盥漱洗脸随着禅僧为伴,高歌吟唱表达着对自然野趣的情感。这份欢愉怎能忘记,这世上珍贵的是那些有威名的丈夫。

赏析:: 这首诗描述了作者在雪夜中与真上人共宿韩协律宅的情景。雪花微微沾湿了院墙,寂静的空堂弥漫着夜晚的清幽。作者逆着寒风,倾听屋檐传来的短促雨声,回头看着明亮的灯火照亮楼阁。他在这静谧的夜晚与禅师共同洗漱,吟唱野趣之歌,体验着这份难得的欢愉,这种愉悦和喜悦的心情他永远不愿忘怀,也让他珍惜世间的贵人和名望。
标签: 描写雪景、抒发情感、咏史咏志

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱庆余介绍:🔈

朱庆余,名可久,以字行,越州人。受知於张籍,登宝历进士第。诗二卷。 查看更多>>

朱庆余的诗:

相关诗词:

韩协律相送精舍读书四韵奉寄呈陆补阙 (hán xié lǜ xiāng sòng jīng shè dú shū sì yùn fèng jì chéng lù bǔ quē)

朝代:唐    作者: 朱庆余

白鹤西山别,更看上去船。
遥知寻寺路,应念宿江烟。
到处无闲日,回期已隔年。
何因陪夜坐,清论谏臣边。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

仲弓意欲协律作此戏之 (zhòng gōng yì yù xié lǜ zuò cǐ xì zhī)

朝代:宋    作者: 邹浩

王郎豪翰落明珠,自合鵷行俨帝居。
底事奉常思协律,不归天禄更讐书。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

宿永阳寄璨律师 (sù yǒng yáng jì càn lǜ shī)

朝代:唐    作者: 韦应物

遥知郡斋夜,冻雪封松竹。
时有山僧来,悬灯独自宿。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

雪後宿王纯池州草堂 (xuě hòu sù wáng chún chí zhōu cǎo táng)

朝代:唐    作者: 耿湋

宿君湖上宅,琴韵静参差。
夜雪入秋浦,孤城连贵池。
流年看共老,衔酒发中悲。
良会应难再,晨鸡自有期。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

陕州逢窦巩同宿寄江陵韦协律 (shǎn zhōu féng dòu gǒng tóng sù jì jiāng líng wéi xié lǜ)

朝代:唐    作者: 陆畅

共出丘门岁九霜,相逢凄怆对离觞。
荆南为报韦从事,一宿同眠御史牀。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

宿王辟宅与王专洎用晦上人因成联句 (sù wáng pì zhái yǔ wáng zhuān jì yòng huì shàng rén yīn chéng lián jù)

朝代:宋    作者: 魏野

夜浅月未生,春寒雪犹在。
吴僧携古琴,来与山人会。
诗心有是非,禅话无慷慨。
高鸿自冥冥,弋者复何害。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

赠韩协律 (zèng hán xié lǜ)

朝代:唐    作者: 朱庆余

永日微吟在竹前,骨清唯爱漱寒泉。
门闲多有投文客,身病长无买药钱。
岭寺听猨频独宿,湖亭避宴动经年。
亲知尽怪疎荣禄,的是将心暗学禅。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

将入匡山宿韩判官宅 (jiāng rù kuāng shān sù hán pàn guān zhái)

朝代:唐    作者: 贯休

一宿兰堂接上才,白云归去几裴回。
黛青峯朵孤吟後,雪白猨儿必寄来。
帘卷茶烟萦堕叶,月明棊子落深苔。
明朝江上空回首,始觉清风不可陪。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

夜招周协律兼荅所赠 (yè zhāo zhōu xié lǜ jiān dá suǒ zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

满眼虽多客,开眉复向谁。
少年非我伴,秋夜与君期。
落魄俱耽酒,殷勤共爱诗。
相怜别有意,彼此老无儿。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

观灯市井之利得雨农田所急而二者不可以并时乃所愿灯彻而雨作也今幸得之辄次原韵以酬来贶 (guān dēng shì jǐng zhī lì dé yǔ nóng tián suǒ jí ér èr zhě bù kě yǐ bìng shí nǎi suǒ yuàn dēng chè ér yǔ zuò yě jīn xìng de zhī zhé cì yuán yùn yǐ chóu lái kuàng)

朝代:宋    作者: 韩维

风回协气通青律,月破游氛上碧天。
万盏华灯辉永夜,一犁甘雨报丰年。
梅含宿润粧先试,荑展新桑手不拳。
云势崇朝殊未已,坐看泽遍先垓田。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。