sù wáng pì zhái yǔ wáng zhuān jì yòng huì shàng rén yīn chéng lián jù
宿王辟宅与王专洎用晦上人因成联句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

夜浅月未生，春寒雪犹在。
吴僧携古琴，来与山人会。
诗心有是非，禅话无慷慨。
高鸿自冥冥，弋者复何害。

仄仄仄仄平，平平仄○仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
平平仄仄平，○仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。

yè qiǎn yuè wèi shēng ， chūn hán xuě yóu zài 。
wú sēng xié gǔ qín ， lái yǔ shān rén huì 。
shī xīn yǒu shì fēi ， chán huà wú kāng kǎi 。
gāo hóng zì míng míng ， yì zhě fù hé hài 。

宿王闢宅與王專洎用晦上人因成聯句

—— 魏野

夜淺月未生，春寒雪猶在。
吳僧携古琴，來與山人會。
詩心有是非，禪話無慷慨。
高鴻自冥冥，弋者復何害。

仄仄仄仄平，平平仄○仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
平平仄仄平，○仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜已深，月亮还没有升起，春天的寒冷仍在持续，雪还没有完全消融。吴国的一位僧人携带着古琴，前来与山中的隐士相会。诗人内心充满了对是非对错的思考，而在禅宗的对话中并没有表现出慷慨豪放之态。高飞的大雁自顾自地飞行，猎人又何必加害于它们呢。

总结：

这首诗描绘了夜晚时分，春寒未退的景象。一位来自吴国的僧人带着古琴前来与山中隐士相会。诗人在观赏自然之美的同时，内心也在思考人生和禅宗的议题。他对是非对错有所顾虑，但在禅宗的对话中并未表现出慷慨豪放之态。诗中也提及了高飞的大雁，暗示猎人不应加害于它们。整首诗以深夜的静谧和内心的追问为主题，抒发了诗人对人生和自然的深刻思考。

赏析：这首诗《宿王辟宅与王专洎用晦上人因成联句》是魏野创作的一首联句诗，通过描述宿王辟宅与王专洎用晦上人相聚的场景，表达了诗人对诗意与禅意的思考。
首联句"夜浅月未生，春寒雪犹在。"描绘了一个寒冷的春夜，月色尚未升起，地上的雪依然没有融化。这一句意境深远，将读者带入了安静而寂寥的氛围之中。标签: 写景、抒情
次联句"吴僧携古琴，来与山人会。"介绍了吴僧带着古琴前来与山人相会，这里展现了人与自然、音乐与禅意的交融。标签: 抒情、咏物
再联句"诗心有是非，禅话无慷慨。"表达了诗人内心的矛盾，诗意与禅意之间似乎存在一种冲突，诗人对此有所思考。标签: 抒情、哲思
末联句"高鸿自冥冥，弋者复何害。"通过高鸿飞翔的画面，反映了自然界的和谐与平静，弋者（射箭者）也不再造成伤害。这里寓意着和平与宁静的境界。标签: 写景、哲思
这首诗通过对自然景观、人物活动以及内心情感的描写，呈现出一幅充满禅意的画面，同时反映了诗人对诗与禅的思考，展示了深刻的文学意蕴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>