首页 > 全宋诗 > 十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首 其一

shí wǔ yè yǔ cháo zōng duì yuè bǎ jiǔ cháo zōng lǚ huái guī yīn fù èr shǒu qí yī
 十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴芾 (wú fèi) 。

人间无处避炎光，頼有湖山六月凉。
清夜已欣天似水，长空还爱月如霜。
我将乘兴拚沉醉，君苦怀归有底忙。
试问今宵能饮否，更来月下对胡床。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

rén jiān wú chù bì yán guāng ， lài yǒu hú shān liù yuè liáng 。
qīng yè yǐ xīn tiān sì shuǐ ， cháng kōng huán ài yuè rú shuāng 。
wǒ jiāng chéng xìng pīn chén zuì ， jūn kǔ huái guī yǒu dǐ máng 。
shì wèn jīn xiāo néng yǐn fǒu ， gèng lái yuè xià duì hú chuáng 。

十五夜與朝宗對月把酒朝宗屢懷歸因賦二首 其一

—— 吳芾

人間無處避炎光，頼有湖山六月凉。
清夜已欣天似水，長空還愛月如霜。
我將乘興拚沉醉，君苦懷歸有底忙。
試問今宵能飲否，更來月下對胡床。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

rén jiān wú chù bì yán guāng ， lài yǒu hú shān liù yuè liáng 。
qīng yè yǐ xīn tiān sì shuǐ ， cháng kōng huán ài yuè rú shuāng 。
wǒ jiāng chéng xìng pīn chén zuì ， jūn kǔ huái guī yǒu dǐ máng 。
shì wèn jīn xiāo néng yǐn fǒu ， gèng lái yuè xià duì hú chuáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

人间无处避炎光，只有依赖湖山在六月的凉爽。
清澈的夜晚已经喜欢上天空如水般的明亮，广阔的长空还钟爱着皎洁的月光如同霜一般。
我将乘兴尽情地畅饮，而你却因忧思家乡而忙碌不停。
请问今宵是否能与我一同畅饮，再次来到月下与我共枕同床。
全诗描述了炎热的夏季里，人们难以找到避暑的地方，只能依赖湖山的清凉。在一个清澈的夜晚，诗人喜欢上了天空如水般明亮的景象，而广阔的长空也喜欢上了皎洁的月光。诗人决定借酒消愁，畅饮而欢，而对方却因思念家乡而忙碌。最后，诗人邀请对方共度美好的夜晚，再次相聚在明月下，共枕同床。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴芾写的《十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首》系列：

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>

吴芾的诗：

吴芾的词：

相关诗词：