hán chuāng fù
寒窗赋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈翊 (chén yì)

虚室玲珑别有天,晦明每被物情迁。
几番黄叶送秋色,屡对青灯分夜烟。
隙小风尖鸣淅沥,纸轻雪急响清圆。
更阑人静疑无月,且与梅花借月眠。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xū shì líng lóng bié yǒu tiān , huì míng měi bèi wù qíng qiān 。
jǐ fān huáng yè sòng qiū sè , lǚ duì qīng dēng fēn yè yān 。
xì xiǎo fēng jiān míng xī lì , zhǐ qīng xuě jí xiǎng qīng yuán 。
gēng lán rén jǐng yí wú yuè , qiě yǔ méi huā jiè yuè mián 。

寒窗賦

—— 陳翊

虛室玲瓏別有天,晦明每被物情遷。
幾番黄葉送秋色,屢對青燈分夜煙。
隙小風尖鳴淅瀝,紙輕雪急響清圓。
更闌人靜疑無月,且與梅花借月眠。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xū shì líng lóng bié yǒu tiān , huì míng měi bèi wù qíng qiān 。
jǐ fān huáng yè sòng qiū sè , lǚ duì qīng dēng fēn yè yān 。
xì xiǎo fēng jiān míng xī lì , zhǐ qīng xuě jí xiǎng qīng yuán 。
gēng lán rén jǐng yí wú yuè , qiě yǔ méi huā jiè yuè mián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

虚室中玲珑别有天,阴晦和明常被物情迁移。
几番黄叶送走秋色,屡次对着青灯分夜烟。
隙间风尖鸣淅沥,纸轻雪急响清圆。
更深夜静时疑无月,且与梅花借月眠。

总结:

诗人以虚室为背景,通过描述其中玲珑的境界,表现出阴晦与明朗不断转换的景象,仿佛暗示着生活中的变迁。黄叶飘落,秋色逐渐消逝,寂静夜晚,青灯随夜烟分散。窗户隙间,微风吹响,纸张轻薄,雪花清脆,声音圆润悦耳。夜深人静时,似乎找不到月亮的踪影,此时诗人借梅花的月光寻求宁静入眠。整首诗意境深远,抒发了对生活变化的感悟与追求宁静的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈翊介绍:🔈

陈翊,字君正,晋江(今福建泉州)人。宁宗开禧元年(一二○五)进士(清乾隆《福建通志》卷三五)。今录诗七首。 查看更多>>

陈翊的诗:

相关诗词:

山窗杂诗 其二 (shān chuāng zá shī qí èr)

朝代:宋    作者: 李叔与

月照西窗夜未阑,起来和墨研池乾。
急忙欲写梅花赋,敲碎溪冰一片寒。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

续赋家园七咏 早赋堂 (xù fù jiā yuán qī yǒng zǎo fù táng)

朝代:宋    作者: 刘子翬

南溪抱山流,润气滋林麓。
平生归欤心,寄老一堂足。
梦破午窗阴,清风在寒竹。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赵庸斋为程生作梅窗二字因为之赋 (zhào yōng zhāi wèi chéng shēng zuò méi chuāng èr zì yīn wèi zhī fù)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

作赋何如宋广平,吟诗谁是老逋清。
庸翁不喜诗兼赋,写与闲人作美名。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赋芷 (fù zhǐ)

朝代:宋    作者: 邓深

缥裁衣袂紫中单,触眼亭亭露未乾。
态度全然逼秋蕙,馨香的不让春兰。
数枝潇洒北窗昼,一室清幽六月寒。
了不知名疑是芷,赋前诗後两存看。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

午窗 (wǔ chuāng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

恩赋支离粟一囊,午窗卧看世人忙。
东家学究穷於我,六月褒衣上讲堂。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自赋小隠 (zì fù xiǎo yǐn)

朝代:宋    作者: 陈泷

环堵萧然一破庐,市尘不到足安居。
知心惟有梅梢月,来照寒窗夜读书。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

得家书 其二 (dé jiā shū qí èr)

朝代:宋    作者: 张鎡

玉塞金河阻去程,醉中尝梦赋西征。
天时不与人心合,独守寒窗数鴈声。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

东窗梅影上有寒雀往来 (dōng chuāng méi yǐng shàng yǒu hán què wǎng lái)

朝代:宋    作者: 杨万里

梅花寒雀不须摹,日影描窗作画图。
寒雀解飞花解舞,君看此画古今无。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题顺宁壁 其四 (tí shùn níng bì qí sì)

朝代:宋    作者: 王遂

小日寒窗共赋文,一时洛下看机云。
自知只道归耕手,不比斯人解致君。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

三友堂 (sān yǒu táng)

朝代:宋    作者: 张栻

寒窗政尔念萧瑟,况复故人疎近音。
凭栏为子赋三友,便觉冰霜千古心。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。