xuě qíng kě xǐ xì zuò sì yùn fèng chéng
雪晴可喜戏作四韵奉呈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈公辅 (chén gōng fǔ) 。

盈尺阶前瑞已多，晓来天色渐晴和。
青阳一气应回暖，黄竹三章且罢歌。
小雨洗时岚滴翠，细风吹处沼生波。
东郊便好寻芳去，桃李争妍映绮罗。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yíng chǐ jiē qián ruì yǐ duō ， xiǎo lái tiān sè jiàn qíng hé 。
qīng yáng yī qì yìng huí nuǎn ， huáng zhú sān zhāng qiě bà gē 。
xiǎo yǔ xǐ shí lán dī cuì ， xì fēng chuī chù zhǎo shēng bō 。
dōng jiāo biàn hǎo xún fāng qù ， táo lǐ zhēng yán yìng qǐ luó 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在盈尺的阶梯前已经出现了很多吉祥之兆，天明时分，天色逐渐变得晴朗温暖。青阳的气息回归，温暖着大地，黄色竹林三章的歌声也暂时停歇。轻柔的小雨洗涤着山间薄雾，水珠滴落在翠绿的植物上，细微的风吹拂，湖面泛起涟漪。朝东郊走去，会有许多美丽的花草等待探寻，桃树和李树竞相绽放，映衬着绮丽的罗帷。
总结：全文：这首古文描写了一个美好的早晨，各种吉祥的迹象表明着一天的开始将充满喜悦和温暖。作者赞美了大自然的美丽景色，以及春日的花草繁茂，展现了春天的生机勃勃和丰富多彩。

赏析：陈公辅的《雪晴可喜戏作四韵奉呈》描写了雪后的景象，以及大自然渐渐回复生机的美好时刻。这首诗通过丰富的意象和生动的描写，将雪后的清新和生气表现得淋漓尽致。
首节写雪晴之后，阶前积雪消融，露出了充满生机的景象，用“盈尺阶前瑞已多”表现了雪水已经多次晴和，留下了瑞气。接着，“晓来天色渐晴和”，描绘了天空逐渐放晴，一切都在渐渐恢复宁静与和谐。
第二节以“青阳一气应回暖”表现了阳光温暖的特点，黄竹则被用来象征着春天的来临，这里它停止了“三章且罢歌”，也暗示了自然界的复苏。
第三节写雪后小雨洗净山野，使得山间的景色更加清新。细风轻拂沼波，展现出了自然界的宁静与和谐。这些描写营造出了一幅宁静而清新的自然画面。
最后一节，提到了东郊的桃李花儿争相绽放，勾勒出了一个美好的春日景象，美丽的花朵如绮罗一般点缀着大地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈公辅介绍：🔈

陈公辅（一○七七～一一四二），字国佐，自号定庵居士（《嘉定赤城志》卷三三），临海（今属浙江）人。徽宗政和三年（一一一三）上舍及第，调平江府教授。累迁应天府少尹，除秘书郎。钦宗靖康初，除右司谏。语触时宰，斥监台州税（同上书，《宋史》本传误爲合州）。高宗即位，除左司员外郎。绍兴六年（一一三六），爲左司谏。七年，迁礼部侍郎，寻知处州（《建炎以来系年要录》卷一一一、一一五）。十二年，提举江州太平观，卒（同上书卷一四七），年六十六。有文集二十卷、奏议十二卷，已佚。《宋史》卷三七九有传。今录诗二十四首。查看更多>>