fèng hé shí yuè èr shí sì rì chū jiàn xuě chéng xiàng guó yuán lǎo
奉和十月二十四日初见雪呈相国元老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

壬子初逢雪，未多仍却晴。
人间都变白，林下不胜清。
寒士痛遭恐，穷民恶着惊。
盃觞限新法，何故便能倾。

平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

rén zǐ chū féng xuě ， wèi duō réng què qíng 。
rén jiān dōu biàn bái ， lín xià bù shèng qīng 。
hán shì tòng zāo kǒng ， qióng mín è zhe jīng 。
bēi shāng xiàn xīn fǎ ， hé gù biàn néng qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
壬子初逢雪，未多仍却晴。
人间都变白，林下不胜清。
寒士痛遭恐，穷民恶着惊。
盃觞限新法，何故便能倾。

壬子年初遇到了雪，雪并不多，很快又晴朗起来。
人间的一切都变得洁白，林中的景色清新宜人。
贫苦的士人感到痛苦和恐惧，穷苦的人民也被吓到。
在新的政策限制下，酒杯中的酒为何能倾斜流动呢。

总结：

本诗描绘了一个壬子年初下雪的景象，虽然雪量不多，但很快又晴朗起来。作者通过描述人间的一切都变得洁白，林下的清新景色以及寒士和穷民的痛苦和恐惧，展现了一种不同寻常的氛围。最后，作者提出疑问，询问新的政策限制下，为何酒杯中的酒仍能自由流动。整首诗以雪景为背景，表达了作者对社会变革和政策限制的思考和质疑。

赏析：这首诗《奉和十月二十四日初见雪呈相国元老》是邵雍以壬子初雪为背景，借雪景写意，表达了他对社会政局的不满和思考。诗中通过雪景的描写，表现出人间一片洁白清净的景象，暗喻了社会的理想状态。然而，接下来的句子却透露出诗人的忧虑，他提到了寒士和穷民的疾苦，以及新法下的民生困顿。最后两句中，盃觞限新法，何故便能倾，表达了诗人对新法政策的质疑和担忧，认为这些政策难以解决社会问题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>