xíng zhū shān dào zhōng
行诸山道中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈公辅 (chén gōng fǔ) 。

我曾天台游，于今四十载。
一朝忽复来，时节如有待。
形骸觉老景，景色殊不改。
雨中寻旧迹，触目云靉靆。
岩瀑落千寻，涧花纷五彩。
崖深藓苍苍，溪浅石磊磊。
昔时所未到，足力胡可殆。
要当至绝顶，直下小沧海。
兹山八万丈，端的不吾给。
伟哉造化功，疑若有真宰。
黄精煮甚食，茯苓良可采。
何当诛茆居，此志终有在。

仄平平平平，平平仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄○平仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平○仄○○，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
平○平仄平，仄仄平仄仄。

wǒ céng tiān tāi yóu ， yú jīn sì shí zǎi 。
yī cháo hū fù lái ， shí jié rú yǒu dài 。
xíng hái jué lǎo jǐng ， jǐng sè shū bù gǎi 。
yǔ zhōng xún jiù jì ， chù mù yún ài dài 。
yán pù luò qiān xún ， jiàn huā fēn wǔ cǎi 。
yá shēn xiǎn cāng cāng ， xī qiǎn shí lěi lěi 。
xī shí suǒ wèi dào ， zú lì hú kě dài 。
yào dāng zhì jué dǐng ， zhí xià xiǎo cāng hǎi 。
zī shān bā wàn zhàng ， duān de bù wú gěi 。
wěi zāi zào huà gōng ， yí ruò yǒu zhēn zǎi 。
huáng jīng zhǔ shèn shí ， fú líng liáng kě cǎi 。
hé dāng zhū máo jū ， cǐ zhì zhōng yǒu zài 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我曾在天台游玩，如今已过了四十年。有一天突然再次来到此地，仿佛时光停留等待着我。我感觉自己的身体渐渐老去，然而山景却依旧保持着不变。雨中我寻找过去的足迹，眼前的景象却被云雾所遮蔽。
岩石从高处瀑布跌落，形成千寻不断的瀑布，溪水中绽放着五彩斑斓的花朵。崖壁深邃，覆盖着苍苔，溪水浅浅，石头铺陈不齐。
曾经未曾踏足的地方，步履艰难，何可轻易到达。但我心怀坚定，要一直攀登至山顶，直到脚下的小沧海。这座山高八万丈，确实非我所能及。
自然的造化功力非凡，让人感觉宛如有真宰掌控。我用黄精煮食，采摘茯苓，希望可以滋养身体。何时能消除世间的尘嚣，住在茅居，这个心愿终有实现的一天。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈公辅介绍：🔈

陈公辅（一○七七～一一四二），字国佐，自号定庵居士（《嘉定赤城志》卷三三），临海（今属浙江）人。徽宗政和三年（一一一三）上舍及第，调平江府教授。累迁应天府少尹，除秘书郎。钦宗靖康初，除右司谏。语触时宰，斥监台州税（同上书，《宋史》本传误爲合州）。高宗即位，除左司员外郎。绍兴六年（一一三六），爲左司谏。七年，迁礼部侍郎，寻知处州（《建炎以来系年要录》卷一一一、一一五）。十二年，提举江州太平观，卒（同上书卷一四七），年六十六。有文集二十卷、奏议十二卷，已佚。《宋史》卷三七九有传。今录诗二十四首。查看更多>>